1
00:00:51,054 --> 00:00:53,448
 
2
00:00:58,475 --> 00:01:00,765
Sandrine, despierta, son las 7:10.
 
3
00:01:01,353 --> 00:01:03,886
- ¡Papá!
- ¿Sandrine?
 
4
00:01:04,647 --> 00:01:07,186
- ¡La madre no!
- ¿Qué?
 
5
00:01:07,317 --> 00:01:08,859
¡La madre se ha ido!
 
6
00:01:09,027 --> 00:01:11,518
- ¿De qué estás hablando?
- La madre se fue.
 
7
00:01:14,031 --> 00:01:15,776
¡Jeana!
 
8
00:01:15,866 --> 00:01:17,409
- ¿Viste a mamá?
- ¿Qué?
 
9
00:01:17,493 --> 00:01:18,869
¿Has visto a mamá?
 
10
00:01:18,994 --> 00:01:21,403
No, no lo sé...
Ver en el baño.
 
11
00:01:29,588 --> 00:01:31,747
No sabía nada de ti.
Te estamos buscando por todas partes.
 
12
00:01:34,718 --> 00:01:35,916
Junquillo.
 
13
00:01:41,224 --> 00:01:43,264
- ¿Ensayos?
- Estoy revisando.
 
14
00:01:44,978 --> 00:01:47,184
¿Siempre cenamos con tus padres hoy?
 
15
00:01:47,271 --> 00:01:50,273
- Mañana ceno...
- Con Michel, ya lo dijiste.
 
16
00:01:50,399 --> 00:01:53,437
- ¿Está mejor?
- Ya sabes, altibajos.
 
17
00:01:53,861 --> 00:01:56,815
- Necesitamos una niñera pronto.
- Yo me encargo de eso.
 
18
00:01:56,906 --> 00:01:59,029
- ¿Podemos estar solos, mamá?
- De ninguna manera.
 
19
00:01:59,074 --> 00:02:00,486
¡Sí, sí, sí!
 
20
00:02:00,576 --> 00:02:02,782
- ¡Sí, por favor!
- ¡De ninguna manera!
 
21
00:02:03,579 --> 00:02:06,497
¡Vamos, muchachos!
¡Tenemos que irnos!
 
22
00:02:08,166 --> 00:02:09,661
Besos a la madre.
 
23
00:02:10,585 --> 00:02:11,701
Vamos...
 
24
00:02:12,754 --> 00:02:15,838
- Jeanne, ten cuidado al cruzar.
- Ella ya lo pasa muy bien.
 
25
00:02:15,882 --> 00:02:17,507
Es una intersección peligrosa.
 
26
00:02:17,926 --> 00:02:19,918
- ¡Al menos, adiós!
- Ya llego tarde.
 
27
00:02:22,180 --> 00:02:24,469
- ¡Cuidado al cruzar!
- Sí Sí.
 
28
00:03:14,438 --> 00:03:16,146
FOTOGRAFÍA
 
29
00:03:27,617 --> 00:03:28,696
¿Sí?
 
30
00:03:33,206 --> 00:03:34,154
¿Sí?
 
31
00:03:35,791 --> 00:03:39,042
Para esta noche,
¿Prefieres cordero o rosbif?
 
32
00:03:40,004 --> 00:03:43,006
Dame dos minutos,
para despedirte de tu padre.
 
33
00:03:43,716 --> 00:03:45,460
Voy a comprar una baguette.
 
34
00:03:45,759 --> 00:03:47,420
¡No demasiado cocido!
 
35
00:03:47,511 --> 00:03:48,887
¡Qué ingenioso!
 
36
00:03:48,971 --> 00:03:52,055
Esta noche estamos ocupados
pero para mañana ya está arreglado.
 
37
00:03:52,265 --> 00:03:54,639
Esta noche será complicada, mamá.
 
38
00:03:54,726 --> 00:03:57,016
Mejor,
Quiero acostarme temprano esta noche.
 
39
00:03:57,103 --> 00:03:58,515
¡Estoy cansado!
 
40
00:03:58,605 --> 00:03:59,720
¿Sí?
 
41
00:03:59,814 --> 00:04:02,104
MONTAJE
¡Me alegro mucho de haber llamado!
 
42
00:04:02,150 --> 00:04:03,147
Voy a colgar.
 
43
00:04:03,234 --> 00:04:05,725
MÚSICA ORIGINAL
Necesito ambas manos. Te amo.
 
44
00:04:06,321 --> 00:04:08,278
Yo también
besos por todas partes.
 
45
00:04:08,990 --> 00:04:10,271
¿Vaquero?
 
46
00:04:10,366 --> 00:04:12,987
ARGUMENTO
¿Rojo o blanco en nuestra cena falsa?
 
47
00:04:13,035 --> 00:04:14,233
¡Tonto!
 
48
00:04:15,704 --> 00:04:17,116
PRODUCCIÓN
 
49
00:04:18,707 --> 00:04:19,953
Buenos días ¡Buenos días!
 
50
00:04:22,419 --> 00:04:24,376
LOGRO
 
51
00:04:26,214 --> 00:04:27,377
¡Hola!
 
52
00:04:30,093 --> 00:04:31,375
¿Qué es ahora?
 
53
00:04:32,429 --> 00:04:34,054
El golpe clásico.
 
54
00:04:34,180 --> 00:04:37,348
El hombre heterosexual que no asume
tu homosexualidad.
 
55
00:04:37,433 --> 00:04:40,304
No quieres intentar encontrar
¿Un homosexual declarado?
 
56
00:04:40,395 --> 00:04:43,016
Y no quieres enamorarte
¿Para alguien que no está casado?
 
57
00:04:43,064 --> 00:04:45,769
mi corazon no manda
por esta lógica.
 
58
00:04:46,943 --> 00:04:51,985
Veamos una parte hoy.
obra especial de Charles Baudelaire,
 
59
00:04:52,072 --> 00:04:55,074
una vez que estudiemos
tus poemas en prosa.
 
60
00:04:55,367 --> 00:04:57,692
Es un estilo nuevo para él.
 
61
00:04:57,786 --> 00:05:01,653
Es cierto que estaba inspirado
por Aloysius Bertrand,
 
62
00:05:01,748 --> 00:05:05,876
el autor, como sabes,
de "Garpard de la Nuit".
 
63
00:05:06,002 --> 00:05:08,209
Si aún no has leído el libro,
 
64
00:05:08,296 --> 00:05:11,084
Le recomiendo encarecidamente que lo haga.
 
65
00:05:12,258 --> 00:05:16,553
Hoy daremos un texto.
Eso me conmueve especialmente.
 
66
00:05:16,638 --> 00:05:19,426
Espero que a ti también te conmueva.
 
67
00:05:19,557 --> 00:05:22,131
Se llama "¿Cuál es el verdadero?"
 
68
00:05:22,226 --> 00:05:23,638
Lo siento profesor...
 
69
00:05:25,688 --> 00:05:27,847
Cuando Baudelaire dice:
 
70
00:05:27,982 --> 00:05:30,983
Solo pensando en besarte
entre tus muslos me pone cachondo,
 
71
00:05:31,068 --> 00:05:32,943
¿Se refiere al real?
 
72
00:05:34,905 --> 00:05:37,278
Hay otro poema suyo.
igualmente interesante.
 
73
00:05:37,366 --> 00:05:40,865
Me parece admirable, me estremeció,
¡Está tan lleno de sentimientos...!
 
74
00:05:40,952 --> 00:05:42,779
Y hay una frase sublime...
 
75
00:05:42,871 --> 00:05:44,247
Espera...
 
76
00:05:44,289 --> 00:05:45,617
Déjame buscar.
 
77
00:05:48,084 --> 00:05:51,453
Triste 31 de diciembre.
Me aburro, quería estar contigo.
 
78
00:05:51,546 --> 00:05:52,958
Éste...
 
79
00:05:53,047 --> 00:05:55,207
Es muy conmovedor. ¡Mucho!
 
80
00:05:55,383 --> 00:05:58,420
Porque nos damos cuenta de que fue escrito
hace unos 9 meses,
 
81
00:05:58,511 --> 00:06:02,888
probablemente al abrir ostras,
Celebrando las fiestas navideñas en familia.
 
82
00:06:02,973 --> 00:06:05,726
Y es esencialmente la forma
¡Cómo estructuraste el poema!
 
83
00:06:05,809 --> 00:06:08,300
Hay una subida magnífica.
de la tensión dramática
 
84
00:06:08,395 --> 00:06:12,642
que explota en apoteosis
en el último párrafo que data de...
 
85
00:06:13,400 --> 00:06:14,942
¿Qué fecha de...?
 
86
00:06:16,611 --> 00:06:17,644
Ayer.
 
87
00:06:17,696 --> 00:06:19,404
Anoche a las 8:29 pm
 
88
00:06:20,532 --> 00:06:24,945
Créeme, nada parece
Para mí es más artificial que no verte,
 
89
00:06:25,161 --> 00:06:27,118
no duermas contigo,
 
90
00:06:28,081 --> 00:06:30,287
no vivir contigo.
 
91
00:06:34,003 --> 00:06:36,043
¿Qué opinas sobre esto?
 
92
00:06:36,797 --> 00:06:38,126
¡Habla claro!
 
93
00:06:38,340 --> 00:06:42,291
He aprendido mucho últimamente
pero aún no leo los labios.
 
94
00:06:55,440 --> 00:06:57,433
¡Sandrina! ¿Qué estás haciendo aquí?
 
95
00:06:58,902 --> 00:07:00,064
Lo sabías todo.
 
96
00:07:00,195 --> 00:07:02,568
- Las acciones de tu ídolo.
- ¿Mi ídolo?
 
97
00:07:02,739 --> 00:07:05,360
Si tienes algo que decir, ¡de nada!
 
98
00:07:06,200 --> 00:07:07,446
Hola Bermard.
 
99
00:07:07,827 --> 00:07:09,239
Se olvida.
 
100
00:07:09,370 --> 00:07:11,245
Olvídalo.
 
101
00:07:12,123 --> 00:07:14,163
Olvídalo...
 
102
00:07:14,792 --> 00:07:16,038
¡Señor cachondo!
 
103
00:07:18,128 --> 00:07:21,248
Eso no era sostenible,
se había prolongado durante mucho tiempo.
 
104
00:07:21,590 --> 00:07:22,706
Aviso...
 
105
00:07:23,800 --> 00:07:27,585
270 días con dos o tres
cenas falsas conmigo una semana,
 
106
00:07:27,721 --> 00:07:29,595
Da alrededor de 96 cenas falsas.
 
107
00:07:30,223 --> 00:07:32,382
Supongo que no tenemos el de mañana.
 
108
00:07:33,017 --> 00:07:36,055
Y te sorprende que ella
¿Alguna vez lo has sospechado?
 
109
00:07:37,063 --> 00:07:39,554
¿No te sientes aliviado?
 
110
00:07:39,816 --> 00:07:42,189
Cuando Géraldine me dejó,
superado el shock...
 
111
00:07:42,944 --> 00:07:45,732
Me sentí aliviado.
- Sandrine no me dejó.
 
112
00:07:45,863 --> 00:07:48,022
Lo siento, sólo quería ser realista.
 
113
00:07:49,992 --> 00:07:51,984
¡No puedo imaginar el ambiente esta noche!
 
114
00:07:53,954 --> 00:07:55,496
Si quieres volver a casa...
 
115
00:07:58,000 --> 00:08:01,368
- ¿No vas a salir?
"No, la abuela está cansada", dijo.
 
116
00:08:01,503 --> 00:08:04,077
- Abuela, ¿cansada?
- Juega para dormir.
 
117
00:08:04,172 --> 00:08:05,251
¿Estás enojado?
 
118
00:08:05,340 --> 00:08:07,831
No estoy enojado, estoy cansado.
 
119
00:08:08,093 --> 00:08:09,006
Buenas noches.
 
120
00:08:19,353 --> 00:08:20,635
Ya me quedé dormido.
 
121
00:08:21,147 --> 00:08:22,938
Le conté una historia.
 
122
00:08:24,024 --> 00:08:25,270
¿Dónde vamos a hablar?
 
123
00:08:30,030 --> 00:08:32,865
Pensaste que podrías seguir viviendo así
cuanto tiempo?
 
124
00:08:33,867 --> 00:08:35,362
¿Cuanto tiempo?
 
125
00:08:35,994 --> 00:08:39,493
- ¡Ha pasado casi un año!
- Baja, todavía despiertas a los niños.
 
126
00:08:43,460 --> 00:08:46,295
No puedo hablar contigo
debes estar trabajando...

127
00:08:46,421 --> 00:08:48,545
Nos vemos mañana si lo prefieres",
Está bien.
 
128
00:08:48,840 --> 00:08:49,955
¿A qué hora?
 
129
00:08:50,049 --> 00:08:51,247
Estoy ardiendo, besos.
 
130
00:08:51,300 --> 00:08:54,053
Besos, eres tan hermosa.
Se necesitan copas de champán.
 
131
00:08:54,095 --> 00:08:56,420
DE ACUERDO. te beso y te abrazo,
imaginándote desnudo.
 
132
00:08:56,514 --> 00:08:58,305
Creo que me olvidé de los calzoncillos.
PD:...
 
133
00:08:59,767 --> 00:09:03,515
¿Y tú? Cuanto más tiempo
¿Nos harías vivir así?
 
134
00:09:03,687 --> 00:09:07,353
Conocí a una mujer. Que me quieres.
A diferencia de ti.
 
135
00:09:08,984 --> 00:09:12,732
Después de dos hijos y 15 años juntos,
Quizás sea un poco normal, ¿no?
 
136
00:09:13,113 --> 00:09:14,904
Ya no sé qué es normal.
 
137
00:09:15,323 --> 00:09:17,613
Lo sentí, lo sentí...
 
138
00:09:17,701 --> 00:09:21,402
Bueno sentí que había algo importante
que no quisiste compartir con nosotros.
 
139
00:09:21,496 --> 00:09:24,663
Si ya no quieres estar con nosotros,
vete.
 
140
00:09:38,971 --> 00:09:40,217
¡Cucú, mi Jeannot!
 
141
00:09:40,305 --> 00:09:42,132
Entonces, ¿qué pasa?
 
142
00:09:42,933 --> 00:09:46,302
Tenías una voz rara.
Vamos, te haré un poco de café.
 
143
00:09:47,104 --> 00:09:49,179
No, no, eso no.
 
144
00:09:53,485 --> 00:09:56,059
- ¿Cuál es?
- Estoy enfermo.
 
145
00:09:56,237 --> 00:09:58,562
- Tengo algo en mi corazón.
- ¡Yo también!
 
146
00:09:59,407 --> 00:10:01,780
¡No, espera, espera!
No, de verdad.
 
147
00:10:02,326 --> 00:10:03,904
Lo digo en serio.
 
148
00:10:04,787 --> 00:10:07,361
Probablemente,
Ya no duro mucho.
 
149
00:10:07,456 --> 00:10:09,248
No son muy optimistas.
 
150
00:10:09,333 --> 00:10:11,575
- ¿Ellos quiénes?
- Los médicos, la ciencia...
 
151
00:10:13,170 --> 00:10:16,373
- ¿De qué estás hablando?
- Tengo algo en mi corazón.
 
152
00:10:18,967 --> 00:10:20,296
Y...?
 
153
00:10:21,762 --> 00:10:23,090
Y...
 
154
00:10:24,389 --> 00:10:26,595
Será mejor que dejemos de vernos.
 
155
00:10:28,810 --> 00:10:30,767
viniste a dejarme
o te vas a hacer un trasplante?
 
156
00:10:30,895 --> 00:10:33,814
Sandrine encontró
nuestros mensajes todos.
 
157
00:10:33,940 --> 00:10:35,517
¿Y qué piensan los médicos?
 
158
00:10:36,818 --> 00:10:38,644
El doctor, ¿qué dijo el doctor?
 
159
00:10:38,736 --> 00:10:42,687
No podemos seguir así.
¡Tengo hijos, Virginia!
 
160
00:11:25,030 --> 00:11:28,945
los hombres hacen todo
no perturbar la paz conyugal.
 
161
00:11:30,494 --> 00:11:32,985
Puedo entenderlo todo...
 
162
00:11:34,456 --> 00:11:36,698
Incluso si se queda con la mujer.
 
163
00:11:37,459 --> 00:11:39,914
Pero no es que puedas vivir sin mí.
 
164
00:11:49,011 --> 00:11:50,672
No la volveré a ver.
 
165
00:11:54,350 --> 00:11:55,927
No estés leyendo esto.
 
166
00:11:58,062 --> 00:11:59,473
Pensé...
 
167
00:12:00,564 --> 00:12:03,233
que podríamos salir de aquí los dos...
 
168
00:12:03,817 --> 00:12:05,478
unos dias...
 
169
00:12:07,112 --> 00:12:10,030
Podríamos dejar a los niños
con tu madre.
 
170
00:12:13,034 --> 00:12:14,197
Bueno...
 
171
00:12:14,619 --> 00:12:16,197
Hablamos más tarde.
 
172
00:12:21,167 --> 00:12:22,365
Tienes razón.
 
173
00:12:23,544 --> 00:12:26,165
Vámonos de aquí los dos.
¡Será genial!
 
174
00:12:26,380 --> 00:12:27,496
¡Solo tú y yo!
 
175
00:12:28,591 --> 00:12:29,706
¿Te apetece?
 
176
00:12:31,218 --> 00:12:32,416
¿Te apetece?
 
177
00:12:34,346 --> 00:12:36,470
¡Así que no digas tonterías!
 
178
00:12:43,438 --> 00:12:47,270
¡Es ridículo divorciarse!
Nadie se divorcia de la pequeña puerta.
 
179
00:12:47,359 --> 00:12:50,610
tengo cuernos al cielo,
pero puedo manejarlo bien.
 
180
00:12:50,695 --> 00:12:51,692
Lo que sea,
 
181
00:12:51,779 --> 00:12:55,315
dos parejas de cada tres se enfrentan
una vez en la vida con adulterio.
 
182
00:12:55,408 --> 00:12:57,235
¡Ya lo despachaste!
 
183
00:12:57,702 --> 00:13:00,620
Y sin embargo, creo que la tercera pareja
sin decir del todo la verdad.
 
184
00:13:00,746 --> 00:13:02,573
¿Puedes pasarme las tijeras de podar?
 
185
00:13:02,665 --> 00:13:03,863
Gracias.
 
186
00:13:03,958 --> 00:13:05,453
Muévelo en tu teléfono...
 
187
00:13:06,544 --> 00:13:08,418
¡Qué idea tan genial!
 
188
00:13:08,462 --> 00:13:09,921
¡Ahora estás sufriendo!
 
189
00:13:10,672 --> 00:13:14,753
Es mucho más fácil cerrar los ojos.
que mirar a través de pequeños agujeros!
 
190
00:13:14,843 --> 00:13:17,548
- No sé cómo puedes manejarlo.
- ¡¿Cómo puedo pararme?!
 
191
00:13:19,306 --> 00:13:22,390
Cumplir el mismo deber matrimonial
todas las noches? No, gracias.
 
192
00:13:22,475 --> 00:13:24,966
Tu padre siempre tuvo
Grandes necesidades.
 
193
00:13:25,103 --> 00:13:26,978
Me cansé en un instante.
 
194
00:13:27,105 --> 00:13:31,269
Pero es a mi lado que duerme todo
por las noches y nunca dormía fuera de casa.
 
195
00:13:31,401 --> 00:13:33,607
Tolerancia. Es el secreto.
 
196
00:13:35,571 --> 00:13:37,398
Mira, hablando del diablo...
 
197
00:13:39,533 --> 00:13:41,775
Ahora que te has jubilado,
avia aqui en el barrio.
 
198
00:13:41,827 --> 00:13:45,612
Creo que te comunicaste con un farmacéutico.
¡El que nunca llevó medicinas!
 
199
00:13:47,374 --> 00:13:50,411
¿Qué pasa? ¡Tienen cara...!
¿Alguien ha muerto?
 
200
00:13:50,502 --> 00:13:54,583
¡No es nada! Jean tiene un amante para
Un año y Sandrine se acaba de enterar.
 
201
00:13:54,673 --> 00:13:57,591
Ella lo apoyó contra la pared.
y dejó a la niña. Y eso, ¿no?
 
202
00:13:57,717 --> 00:14:01,216
¡Me asustaron!
Pensé que era algo serio.
 
203
00:14:01,346 --> 00:14:02,722
Buenos días hija.
 
204
00:14:02,972 --> 00:14:06,223
¿Estás bien? ¿Y los más pequeños?
¡Nos gustaría verlos!
 
205
00:14:06,642 --> 00:14:09,727
Disculpe,
Voy a darme una ducha rápida.
 
206
00:14:11,188 --> 00:14:14,308
Ver'?
Incluso viene a ducharse a casa.
 
207
00:14:15,651 --> 00:14:18,522
¿Hueles el jabón de los demás?
No, gracias.
 
208
00:14:42,677 --> 00:14:43,839
Una vez más...
 
209
00:14:49,475 --> 00:14:52,393
Siempre estoy pensando en ella.
Sólo eso...
 
210
00:14:53,187 --> 00:14:55,856
Nos conocimos, nos gustamos...
 
211
00:14:55,939 --> 00:14:57,185
Y listo.
 
212
00:14:57,274 --> 00:15:00,276
- En unas semanas la olvidaste.
- No me parece.
 
213
00:15:00,861 --> 00:15:04,776
De todos modos me gustará
volver a almorzar contigo.
 
214
00:15:04,865 --> 00:15:06,609
No en vano, pero...
 
215
00:15:06,741 --> 00:15:09,576
estos brotes a la hora del almuerzo
para ver a tu amante...
 
216
00:15:09,619 --> 00:15:12,953
- ¡Virginie nunca fue mi amante!
- Llámalo como quieras.
 
217
00:15:13,706 --> 00:15:17,289
Por no hablar de los falsos conmigo,
porque estoy deprimido.
 
218
00:15:17,377 --> 00:15:19,536
¿Te importa no ser tan directo?
 
219
00:15:19,629 --> 00:15:22,547
no es mi culpa
de tus historias.
 
220
00:15:22,673 --> 00:15:24,418
- Aquí lo tienen.
- Gracias.
 
221
00:15:25,134 --> 00:15:26,380
Disfruta tu comida.
 
222
00:15:27,845 --> 00:15:29,221
Ella no me pidió nada.
 
223
00:15:29,638 --> 00:15:31,383
Fue maravilloso cuando la vi.
 
224
00:15:31,473 --> 00:15:33,383
Maravilloso cuando no la vi.
 
225
00:15:33,684 --> 00:15:35,641
Estoy hablando contigo
pero sólo pienso en ella.
 
226
00:15:35,686 --> 00:15:36,848
¡Así que almuerza solo!
 
227
00:15:36,937 --> 00:15:39,807
Me dejaste colgado un año
para ir a comer tu lambisgoia.
 
228
00:15:39,898 --> 00:15:41,357
De todos modos, come...
 
229
00:15:42,734 --> 00:15:44,810
¿No ves que haces sufrir a la gente?
 
230
00:15:47,238 --> 00:15:50,276
Estoy harto de decir
No lleves extraños a casa.
 
231
00:15:50,408 --> 00:15:51,986
Aún así te pasa algo.
 
232
00:15:52,076 --> 00:15:54,366
Necesito tener una relación.
Cada tarde.
 
233
00:15:54,454 --> 00:15:55,912
¿Cómo quieres que se haga?
 
234
00:15:55,997 --> 00:15:57,574
No lo sé, podrías...
 
235
00:15:58,541 --> 00:15:59,787
Buenos días.
 
236
00:16:01,752 --> 00:16:02,868
¿Puedo ayudarle?
 
237
00:16:03,212 --> 00:16:05,418
No gracias, acabo de ver.
 
238
00:16:06,215 --> 00:16:08,706
¿Cómo estás?
Buscando gente real.
 
239
00:16:08,801 --> 00:16:10,627
Olvídate de Internet.
Está lleno de locos.
 
240
00:16:10,719 --> 00:16:12,427
¡Me dieron una paliza, listo!
 
241
00:16:17,934 --> 00:16:19,891
¿Buscas un título especial?
 
242
00:16:20,812 --> 00:16:22,354
Soy la esposa de Jean.
 
243
00:16:25,066 --> 00:16:27,023
No lo sé, ¿quién es el autor'?
 
244
00:16:29,237 --> 00:16:32,107
tengo hambre
Voy a por una crepe.
 
245
00:16:32,281 --> 00:16:34,357
- ¿Quieres una crepe?
- Yo no.
 
246
00:16:45,377 --> 00:16:46,919
Entonces está aquí.
 
247
00:16:47,587 --> 00:16:48,501
¿Disculpe?
 
248
00:16:48,588 --> 00:16:50,997
Dijo que aquí es donde sucedió.
 
249
00:16:51,800 --> 00:16:53,377
Tu reunión.
 
250
00:16:54,052 --> 00:16:56,543
Después de todo, no es gran cosa...
 
251
00:16:58,932 --> 00:17:01,720
No me la imaginaba así.
Es mejor en carne y hueso.
 
252
00:17:01,893 --> 00:17:03,803
Yo tampoco me la imaginaba así.
 
253
00:17:03,853 --> 00:17:05,846
Lo siento, pero tengo que trabajar.
¿No es así?
 
254
00:17:05,897 --> 00:17:08,352
Hoy no.
Tengo poco que hacer.
 
255
00:17:10,401 --> 00:17:13,604
- Doy clases de violín.
- Lo sé, incluso tuve un momento de gloria.
 
256
00:17:14,572 --> 00:17:18,107
No fue gran cosa. Algunos conciertos.
Ha pasado mucho tiempo.
 
257
00:17:19,785 --> 00:17:22,240
Esto es encantador. Realmente me gusta.
 
258
00:17:23,830 --> 00:17:25,906
Leí mucho cuando era joven.
 
259
00:17:25,999 --> 00:17:28,620
En los últimos años leo menos.
Con los niños...
 
260
00:17:28,710 --> 00:17:31,119
Y no tengo mucha cabeza y...
 
261
00:17:31,212 --> 00:17:33,372
Lo siento, pero ¿qué quieres?
 
262
00:17:33,465 --> 00:17:35,339
- Tómalo con calma.
- Pero cálmate, ¿qué?
 
263
00:17:35,425 --> 00:17:38,462
¿Pensaste que me iba a sonrojar?
¿Quién se molestó al verla?
 
264
00:17:38,553 --> 00:17:40,297
no me averguenzo
¡no es mi culpa!
 
265
00:17:40,388 --> 00:17:43,805
Me entendiste mal. no quiero
Armando confusión. De lo contrario.
 
266
00:17:43,933 --> 00:17:47,599
Sé que tu relación es seria.
Él siempre está pensando en ti.
 
267
00:17:47,937 --> 00:17:50,807
Él cena conmigo,
pero depende de ti comer.
 
268
00:17:51,774 --> 00:17:55,025
él duerme conmigo,
pero sueñas contigo mismo.
 
269
00:17:55,235 --> 00:17:58,154
¿Crees que es demasiado tarde?
para que os reconciliéis?
 
270
00:17:59,197 --> 00:18:02,199
Lo siento... no entendí bien.
¿Me hablaste en francés?
 
271
00:18:02,284 --> 00:18:06,234
Ya no tengo libido. nosotros no
Hacemos el amor y no me importa.
 
272
00:18:06,663 --> 00:18:09,949
En cambio, tenemos dos hijos.
Y eso me importa.
 
273
00:18:10,083 --> 00:18:12,324
Entonces vine a proponerte matrimonio...
 
274
00:18:12,877 --> 00:18:15,879
quedarme con mi marido
semana si, semana no.
 
275
00:18:15,963 --> 00:18:19,131
Así tendrás contigo lo que ya no tienes
conmigo y todos éramos felices.
 
276
00:18:19,342 --> 00:18:20,421
Seguro.
 
277
00:18:21,427 --> 00:18:23,088
Lo pensaré. Falda.
 
278
00:18:23,179 --> 00:18:26,346
¿Y tú cómo te sientes?
¿Se derrumbó cuando la dejó?
 
279
00:18:26,807 --> 00:18:28,682
Falda. ¡Suficiente!
 
280
00:18:28,767 --> 00:18:31,223
¡Toqué un punto sensible!
Lo calculé bien.
 
281
00:18:31,311 --> 00:18:35,392
Y puedo seguir viviendo, sabiendolo.
tan contenido? Él está enamorado de ti.
 
282
00:18:37,359 --> 00:18:38,687
¡Estás enamorado!
 
283
00:18:53,416 --> 00:18:54,578
Son 3719.
 
284
00:18:56,919 --> 00:18:58,117
¡No lo creo!
 
285
00:18:58,212 --> 00:18:59,624
No me malinterpretes.
 
286
00:19:00,256 --> 00:19:02,664
Sí, sí, sabía algunas cosas sobre ti.
 
287
00:19:02,800 --> 00:19:05,173
Un año de mensajes es cualquier cosa.
 
288
00:19:05,260 --> 00:19:06,968
Por no hablar de las fotos...
 
289
00:19:08,764 --> 00:19:10,045
Necesito ir al baño.
 
290
00:19:10,140 --> 00:19:12,430
Pasé el día deambulando por el barrio,
No puedo soportarlo más.
 
291
00:19:12,517 --> 00:19:14,309
Estoy realmente angustiado.
 
292
00:19:20,191 --> 00:19:21,140
Trepar.
 
293
00:19:23,236 --> 00:19:24,268
Gracias.
 
294
00:19:25,238 --> 00:19:26,400
Pase primero.
 
295
00:19:29,742 --> 00:19:31,284
Está al final del pasillo.
 
296
00:19:31,452 --> 00:19:32,365
¡Gracias!
 
297
00:19:32,453 --> 00:19:35,407
¡No alrededor! Está aquí.
Es esa puertecita de la derecha.
 
298
00:19:35,456 --> 00:19:36,868
Gracias gracias.
 
299
00:19:45,424 --> 00:19:46,752
¡Sabe tan bien!
 
300
00:20:18,497 --> 00:20:20,786
¿Puedo saber qué estás haciendo en mi habitación?
 
301
00:20:27,297 --> 00:20:29,421
Realmente tienes que volver a subir.
 
302
00:20:37,890 --> 00:20:39,088
Sabes...?
 
303
00:20:40,142 --> 00:20:42,349
hacer infeliz a mi marido
 
304
00:20:43,771 --> 00:20:46,641
no es la idea que tengo
de vida en común.
 
305
00:20:49,151 --> 00:20:50,646
- ¿Qué pasa con Jean?
-¿Jean?
 
306
00:20:50,944 --> 00:20:53,068
Sí, Jean. ¿Qué piensa de esto?
 
307
00:20:53,155 --> 00:20:54,899
Jean no piensa.
 
308
00:20:55,615 --> 00:20:58,368
Has sufrido mucho desde que la dejaste.
 
309
00:21:00,412 --> 00:21:02,618
Prefiero sorprenderte.
 
310
00:21:03,373 --> 00:21:05,117
¡Los niños! ¿Qué hora es?
 
311
00:21:05,375 --> 00:21:08,293
¡Dios mío, Dios mío!
¡Qué catástrofe!
 
312
00:21:12,423 --> 00:21:14,629
- ¿Estás de acuerdo entonces?
- ¿Déjame pensar?
 
313
00:21:14,717 --> 00:21:17,837
¡Estás muerto por volver con él!
Reconozco a una mujer enamorada.
 
314
00:21:17,928 --> 00:21:20,218
Ese pequeño brillo en los ojos
cuando hablo de él,
 
315
00:21:20,306 --> 00:21:22,050
pequeño brillo que ya no tengo...
 
316
00:21:42,410 --> 00:21:43,988
- "¿Y luego?"
- Ella tiene mi número.
 
317
00:21:44,704 --> 00:21:46,495
Por supuesto que está mi número...
 
318
00:21:46,789 --> 00:21:48,949
Está durmiendo. Signo de interrogación.
 
319
00:21:52,670 --> 00:21:55,339
Hagámoslo. Puntaje.
 
320
00:22:01,428 --> 00:22:03,753
Ser feliz. Puntaje.
 
321
00:22:16,359 --> 00:22:17,640
Estás bebiendo vino.
 
322
00:22:18,486 --> 00:22:20,147
A las dos de la mañana.
 
323
00:22:23,241 --> 00:22:25,198
Estoy hablando con mi madre.
 
324
00:22:26,744 --> 00:22:29,117
Sí o… tal vez tengas un amante.
 
325
00:22:29,580 --> 00:22:30,861
Sí, me voy a la cama.
 
326
00:22:31,540 --> 00:22:33,616
¿Te molesté por tener un amante?
 
327
00:22:37,171 --> 00:22:38,832
Estoy de acuerdo. V
 
328
00:22:48,348 --> 00:22:50,305
Tu bicicleta es linda. ¿Es nuevo?
 
329
00:22:50,433 --> 00:22:52,639
- Sí, es nuevo.
- ¡Ve allí!
 
330
00:22:53,269 --> 00:22:54,811
¿Cenamos esta semana?
 
331
00:22:55,021 --> 00:22:56,646
- ¿Hoy?
- Mañana seguro.
 
332
00:22:56,731 --> 00:22:58,522
Tal vez salir a cenar hoy
con Sandrine.
 
333
00:22:58,608 --> 00:23:00,684
Y ella no sospechará
¿Cenarás conmigo?
 
334
00:23:00,776 --> 00:23:02,817
Sí, pero esta vez es real.
 
335
00:23:02,903 --> 00:23:04,446
¡Nos hacemos una selfie!
 
336
00:23:05,573 --> 00:23:07,697
Yo manejo todo,
No necesitas llevar nada.
 
337
00:23:31,222 --> 00:23:32,634
¿Quieres un poco de café?
 
338
00:23:33,349 --> 00:23:34,465
No.
 
339
00:23:34,809 --> 00:23:38,142
Generalmente cuando dice que no
Quieres algo, lo quieres tanto.
 
340
00:23:38,229 --> 00:23:39,687
Quince años de experiencia.
 
341
00:23:44,026 --> 00:23:46,351
Eres hermosa, todo va a estar bien.
 
342
00:23:48,113 --> 00:23:50,237
Yo fui quien fue a buscarla.
 
343
00:23:50,407 --> 00:23:53,658
Me niego a ser un llorón.
Estás enamorado.
 
344
00:23:54,035 --> 00:23:57,535
No puedo entenderte mal
Ni siquiera puedo luchar contra ello.
 
345
00:23:57,914 --> 00:23:59,622
Por lo tanto...
 
346
00:23:59,708 --> 00:24:00,906
Virginia y yo...
 
347
00:24:02,919 --> 00:24:06,964
decidimos quedarnos contigo en guardia
compartido, semana si, semana no.
 
348
00:24:07,215 --> 00:24:08,876
Es mejor así, ¿no?
 
349
00:24:08,966 --> 00:24:10,508
Amo a tu esposa.
 
350
00:24:10,968 --> 00:24:12,345
Eres increíble.
 
351
00:24:12,428 --> 00:24:16,094
Entiendo que es difícil, o incluso
Imposible dejar a una mujer así.
 
352
00:24:22,938 --> 00:24:24,397
Él volverá.
 
353
00:24:24,940 --> 00:24:28,226
Él regresa. era un hacha
en su orgullo...
 
354
00:24:28,735 --> 00:24:29,981
Pero él regresa.
 
355
00:24:30,987 --> 00:24:32,103
Vuelvo enseguida.
 
356
00:24:36,451 --> 00:24:38,408
¿Qué historia es esta?
¿Eres tonto o qué?
 
357
00:24:38,453 --> 00:24:42,581
¿Cómo pudiste amar a una mujer así?
y dejarla toda la noche?
 
358
00:24:42,749 --> 00:24:45,702
En cualquier caso, la reincidencia,
Prefiero ser yo antes que decidir.
 
359
00:24:45,751 --> 00:24:46,867
No me importa lo que pienses,
 
360
00:24:46,961 --> 00:24:50,497
Sinceramente prefiero que yo
abandonar la tienda una semana.
 
361
00:24:53,759 --> 00:24:55,800
¡Las camisas!
 
362
00:24:56,136 --> 00:24:58,093
¡Y las camisetas!
 
363
00:24:58,430 --> 00:25:00,921
- ¿Te vas a divorciar?
- Espera, espera...
 
364
00:25:01,600 --> 00:25:02,976
El neceser.
 
365
00:25:03,060 --> 00:25:06,512
Sí, en un divorcio los niños viven en
custodia compartida En este caso, es el padre.
 
366
00:25:06,563 --> 00:25:10,015
¿Vemos a papá, sí, semana no?
Y como si se divorciaran.
 
367
00:25:10,108 --> 00:25:11,650
Sí, se puede decir que sí.
 
368
00:25:11,734 --> 00:25:13,858
Calcetines, ¿dónde están los calcetines?
 
369
00:25:15,655 --> 00:25:17,612
- ¿Cómo te llamas?
- Virginia.
 
370
00:25:17,782 --> 00:25:20,902
- ¿Y tú eres Jeanne?
- Sí Sí. Jean insistió.
 
371
00:25:20,993 --> 00:25:22,785
Jean, Juana.
 
372
00:25:23,079 --> 00:25:26,531
"Entonces eres la amante de mi padre."
- No digas palabrotas, querida.
 
373
00:25:27,041 --> 00:25:29,710
Juana por favor
¿Puedes darnos dos minutos?
 
374
00:25:29,752 --> 00:25:32,955
Ve a despedirte de tu padre,
Me tendrás toda la semana.
 
375
00:25:34,464 --> 00:25:35,662
Vamos, Juana.
 
376
00:25:35,924 --> 00:25:36,873
Ir.
 
377
00:25:40,387 --> 00:25:42,012
¡Ella es terrible!
 
378
00:25:42,389 --> 00:25:43,800
Está en la era del armario.
 
379
00:25:47,977 --> 00:25:51,560
queria hacerte una pregunta
un poco indiscreto.
 
380
00:25:52,523 --> 00:25:54,730
¿Te proteges?
 
381
00:26:01,490 --> 00:26:03,151
¿Pero estás limpio en este campo?
 
382
00:26:03,284 --> 00:26:04,482
¡Sí!
 
383
00:26:04,576 --> 00:26:06,368
Bonito muy bonito que decir.
que estas cosas no pasan,
 
384
00:26:06,453 --> 00:26:09,787
pero quiero estar descansado cuando
besa a los niños o les echa una mano.
 
385
00:26:09,832 --> 00:26:12,073
Nunca se sabe, en caso de lesión...
 
386
00:26:12,167 --> 00:26:14,706
O incluso yo, si te doy un beso.
 
387
00:26:14,795 --> 00:26:16,787
No hay problema,
Lo entiendo perfectamente.
 
388
00:26:16,880 --> 00:26:18,588
Ya estoy descansado.
 
389
00:26:21,885 --> 00:26:24,459
Listo,
No creo que me haya olvidado de nada.
 
390
00:26:24,762 --> 00:26:26,838
En cualquier caso, siempre puedes comprar.
 
391
00:26:27,140 --> 00:26:29,014
¡Hay tiendas!
 
392
00:26:29,767 --> 00:26:31,096
Vamos.
 
393
00:26:31,602 --> 00:26:34,223
¡Déjame despedirme de mi nuevo amigo!
 
394
00:26:34,397 --> 00:26:35,678
¡Disfrútala!
 
395
00:26:37,066 --> 00:26:40,068
Papá te meterás la verga
en la cosita de la dama?
 
396
00:26:40,152 --> 00:26:42,857
No hables de la polla de papá.
 
397
00:26:43,655 --> 00:26:45,363
¡Buena semana, querida!
 
398
00:26:46,825 --> 00:26:49,399
no te importa
seguir llamándote querida?
 
399
00:26:49,494 --> 00:26:50,776
No, por supuesto que no.
 
400
00:26:50,829 --> 00:26:52,905
Es un hábito
no desaparece así.
 
401
00:26:57,836 --> 00:26:59,543
Eres una madre terrible.
 
402
00:26:59,754 --> 00:27:01,213
No digas eso.
 
403
00:27:04,050 --> 00:27:06,007
Tu esposa está loca.
 
404
00:27:07,845 --> 00:27:10,514
No te levantes,
Parece que nunca has estado aquí.
 
405
00:27:19,189 --> 00:27:21,146
¡Una semana, solo ellos dos!
 
406
00:27:22,109 --> 00:27:24,268
Sin mentir ni engañar.
 
407
00:27:25,195 --> 00:27:27,105
¡Te extrañé mucho!
 
408
00:27:27,239 --> 00:27:28,781
Y yo el tuyo.
 
409
00:27:31,242 --> 00:27:34,445
- ¡Mañana te conseguiré espacio en la cómoda!
- Fresco.
 
410
00:27:34,704 --> 00:27:37,029
Y pongo tus libros
en la mesita de noche.
 
411
00:27:37,707 --> 00:27:38,786
Gracias.
 
412
00:27:42,962 --> 00:27:43,911
¿Qué es?
 
413
00:27:44,505 --> 00:27:46,830
Es pijama, tengo que acostumbrarme.
 
414
00:27:46,924 --> 00:27:49,214
Sí, yo también tengo que acostumbrarme.
 
415
00:27:59,811 --> 00:28:01,721
No, no. Estoy perturbado.
 
416
00:28:02,314 --> 00:28:04,555
Perturbado. ¿Puedes entender?
 
417
00:28:04,941 --> 00:28:06,649
¿Qué te molesta?
 
418
00:28:06,943 --> 00:28:08,936
¿Estar autorizado?
 
419
00:28:09,195 --> 00:28:11,770
Crees que soy diferente
en comparación con la semana pasada?
 
420
00:28:11,864 --> 00:28:13,062
Por favor...
 
421
00:28:38,223 --> 00:28:41,343
No tienes idea.
Me mudé a la casa de Virginie.
 
422
00:28:41,476 --> 00:28:43,469
- ¿Dejaste a Sandrine?
- Nada de eso.
 
423
00:28:43,561 --> 00:28:45,518
Decidimos quedarnos en calcetines.
 
424
00:28:45,813 --> 00:28:47,225
Los calcetines...
 
425
00:28:47,482 --> 00:28:50,056
- Espera, ¿estás bromeando?
- No lo soy.
 
426
00:28:50,151 --> 00:28:51,728
Julieta!
 
427
00:28:51,944 --> 00:28:53,854
Quizás lo justifique...
 
428
00:28:55,906 --> 00:29:00,034
Para nuestra cena seria de hoy,
Comí unos filetes de lucio.
 
429
00:29:00,119 --> 00:29:03,238
Espera, lo olvidé por completo.
Es imposible.
 
430
00:29:03,330 --> 00:29:05,821
No puedo decírtelo ya
Tengo algo esta noche.
 
431
00:29:05,958 --> 00:29:09,291
Una cosa... Lo llamas "cosa"
¿Cenando con tu mejor amigo?
 
432
00:29:12,631 --> 00:29:16,213
Si hubiera propuesto la custodia compartida
a todas las amantes de tu padre...!
 
433
00:29:16,343 --> 00:29:18,716
La vida es mía, madre. Soy un adulto.
 
434
00:29:19,929 --> 00:29:21,721
¡Tu papá estará frente a la banda!
 
435
00:29:21,806 --> 00:29:25,009
Quieres tomar una nueva mujer,
¡pero también cambio de look!
 
436
00:29:25,059 --> 00:29:26,637
Buen día.
 
437
00:29:28,271 --> 00:29:31,272
¡Buenos días cariño!
¿Estás contento de ver a la abuela?
 
438
00:29:31,357 --> 00:29:33,101
Sí, pero eres feo.
 
439
00:29:33,192 --> 00:29:35,434
- ¡No soy nada!
- ¡Vamos!
 
440
00:29:37,613 --> 00:29:41,943
Antes me gustaba más mi vida,
cuando papá todavía estaba en casa.
 
441
00:29:43,910 --> 00:29:47,161
Ya sabes, pequeño lobo, a veces los padres
Necesito un tiempo separados.
 
442
00:29:47,247 --> 00:29:49,620
Y luego,
están contentos de volver a encontrarse.
 
443
00:29:49,749 --> 00:29:50,782
Como nosotros...
 
444
00:29:50,875 --> 00:29:53,877
No me has visto en mucho tiempo
y te alegras de verme, ¿no?
 
445
00:29:54,045 --> 00:29:56,086
¿Camille puede dormir aquí?
- Buenos días, Camila.
 
446
00:29:56,172 --> 00:29:58,082
- Buen día.
- Buenos días, Juana.
 
447
00:29:58,841 --> 00:30:02,009
¿Camille puede dormir aquí?
- Dijimos que no durante la semana.
 
448
00:30:02,803 --> 00:30:07,015
La madre de Camille prefirió pincharse los ojos
marido dejándolo ir a la casa de su amante.
 
449
00:30:07,099 --> 00:30:09,768
la madre de camilla
para decir lo que quieras...
 
450
00:30:10,060 --> 00:30:11,258
vamos
 
451
00:30:11,979 --> 00:30:13,936
¡Y saluda a la abuela!
 
452
00:30:14,982 --> 00:30:16,394
¡Qué desagradable!
 
453
00:30:16,567 --> 00:30:17,563
¿Sabes?
 
454
00:30:18,318 --> 00:30:20,228
No creo que ella me reconociera.
 
455
00:30:22,405 --> 00:30:25,027
Fue agradable este día nuestro.
 
456
00:30:25,283 --> 00:30:27,028
¡Me hizo mucho bien!
 
457
00:30:29,037 --> 00:30:33,034
Si fuera con tu padre, habría tenido
derecho a un verdadero desfile pero...
 
458
00:30:33,249 --> 00:30:36,002
Nunca me preocupó
porque en el fondo sé...
 
459
00:30:36,043 --> 00:30:38,369
soy la unica mujer
que alguna vez amó.
 
460
00:30:38,462 --> 00:30:40,005
Pero tú...
 
461
00:30:40,089 --> 00:30:41,964
Es diferente.
 
462
00:30:42,091 --> 00:30:43,337
¿Cómo está ella?
 
463
00:30:43,426 --> 00:30:44,671
rubio
 
464
00:30:45,094 --> 00:30:47,715
Tipo de lamido perezoso.
Lo opuesto a mí.
 
465
00:30:49,932 --> 00:30:51,676
Pero tiene su gracia...
 
466
00:30:51,767 --> 00:30:53,428
Cuando ella sonríe,
 
467
00:30:54,436 --> 00:30:56,429
levanta el labio superior.
 
468
00:30:57,397 --> 00:30:59,770
Una sonrisa infantil.
Eso debió ser lo que lo cautivó.
 
469
00:31:01,484 --> 00:31:03,110
Tu cabello es hermoso.
 
470
00:31:03,445 --> 00:31:04,477
Es bonito.
 
471
00:31:11,911 --> 00:31:13,904
¡Qué estúpido! ¡Qué estúpido!
 
472
00:31:38,812 --> 00:31:39,891
Estoy aquí.
 
473
00:31:43,733 --> 00:31:44,849
Eres.
 
474
00:32:01,083 --> 00:32:03,657
No acostarte con nadie,
Ya tienes a tu esposa.
 
475
00:32:04,294 --> 00:32:05,243
¡Virginia...!
 
476
00:32:17,640 --> 00:32:18,838
¿Puedo?
 
477
00:32:30,736 --> 00:32:32,362
Ya no estoy cachonda.
 
478
00:32:34,907 --> 00:32:36,153
Es normal.
 
479
00:32:36,533 --> 00:32:38,443
Ya no mientas, ya no lo levantes...
 
480
00:32:42,664 --> 00:32:43,910
Eso es todo.
 
481
00:33:05,519 --> 00:33:06,516
Hola, soy yo.
 
482
00:33:06,604 --> 00:33:08,929
Sólo quería saludar,
saber si los niños...
 
483
00:33:09,023 --> 00:33:10,019
¡Jean!
 
484
00:33:10,441 --> 00:33:11,389
¿Sí?
 
485
00:33:12,234 --> 00:33:14,358
- ¿Qué estás haciendo?
- Cualquier cosa.
 
486
00:33:14,736 --> 00:33:16,563
Estabas hablando en el baño.
 
487
00:33:16,613 --> 00:33:17,645
No.
 
488
00:33:17,781 --> 00:33:18,897
Sí.
 
489
00:33:19,074 --> 00:33:21,992
Estaba diciendo, pareciendo que no,
ya es domingo...
 
490
00:33:30,168 --> 00:33:31,959
Puedes mover páginas lentamente,
 
491
00:33:32,044 --> 00:33:35,082
porque raspan las sabanas
y silban en mis oídos.
 
492
00:33:42,555 --> 00:33:43,670
Virginia...
 
493
00:33:43,973 --> 00:33:46,096
No encontré mi camisa blanca.
 
494
00:33:50,228 --> 00:33:53,313
La dejo aquí.
Entonces lo tengo para la semana.
 
495
00:33:53,440 --> 00:33:54,852
Si tienes ganas de venir...
 
496
00:33:58,611 --> 00:34:00,154
Por supuesto que tengo ganas.
 
497
00:34:01,448 --> 00:34:02,610
¿Nos vemos el lunes?
 
498
00:34:17,171 --> 00:34:20,125
¿El gran día?
¿El regreso al redil?
 
499
00:34:21,675 --> 00:34:23,217
¿Crees que puedo comprarte flores?
 
500
00:34:23,302 --> 00:34:26,505
Esto es más cuando lo sentimos
Que cuando estamos enamorados.
 
501
00:34:26,596 --> 00:34:27,973
No es exactamente el caso,
¿puedo ayudar?
 
502
00:34:28,098 --> 00:34:31,016
Es mi esposa. tuve algunos
La extraño. Y ahí están los niños...
 
503
00:34:31,101 --> 00:34:33,342
¡Ay familia, cómo nos agarran!
 
504
00:34:35,021 --> 00:34:37,642
Buen día. ¿Estás bien, cariño?
Soy yo.
 
505
00:34:38,107 --> 00:34:39,305
Fue bien el...
 
506
00:34:40,860 --> 00:34:42,521
¡Qué estúpido! ¡Qué estúpido!
 
507
00:34:45,489 --> 00:34:46,569
¡Qué estúpido!
 
508
00:34:46,991 --> 00:34:49,067
Hola, soy yo. ¿Está bien?
 
509
00:34:50,369 --> 00:34:52,778
Hola, soy yo.
¿Has tenido una buena semana?
 
510
00:35:02,172 --> 00:35:04,925
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te estaba esperando.
 
511
00:35:06,468 --> 00:35:07,749
¡Mi pequeño!
 
512
00:35:08,053 --> 00:35:09,334
¡Mi pequeño!
 
513
00:35:15,435 --> 00:35:17,427
¡Mamá, papá está aquí!
 
514
00:35:21,566 --> 00:35:22,645
Hola.
 
515
00:35:22,733 --> 00:35:24,940
No me di cuenta de que vendrías hoy.
 
516
00:35:25,027 --> 00:35:27,696
- Si quieres puedo salir de nuevo.
- Estúpido.
 
517
00:35:30,074 --> 00:35:31,735
Hola de todos modos.
 
518
00:35:34,870 --> 00:35:35,985
Tómalo.
 
519
00:35:36,079 --> 00:35:37,325
genial
 
520
00:35:45,005 --> 00:35:46,665
¡Huele tan bien!
 
521
00:35:46,840 --> 00:35:49,046
- ¿Qué estás haciendo?
- Espinaca.
 
522
00:35:49,551 --> 00:35:51,425
¡Las espinacas de mamá!
 
523
00:35:54,430 --> 00:35:57,099
¿Cambiaste algo?
¿El pelo?
 
524
00:35:57,183 --> 00:35:58,429
Sí Sí.
 
525
00:35:58,601 --> 00:36:00,641
Sólo corta los extremos.
 
526
00:36:01,061 --> 00:36:02,557
Tiene buena pinta.
 
527
00:36:03,230 --> 00:36:04,772
La madre es hermosa, ¿no?
 
528
00:36:04,940 --> 00:36:06,482
¡Te ves tan hermosa!
 
529
00:36:08,277 --> 00:36:09,735
¿Cenar con nosotros?
 
530
00:36:10,862 --> 00:36:12,025
Sí.
 
531
00:36:16,826 --> 00:36:18,618
Empacaré mis cosas.
 
532
00:36:38,013 --> 00:36:40,137
- ¿Papá?
- ¿Sí, querida?
 
533
00:36:40,808 --> 00:36:43,975
Te metiste la polla
en la cosita de la dama?
 
534
00:36:44,102 --> 00:36:45,479
¡No!
 
535
00:36:45,562 --> 00:36:48,053
- ¡Las cosas que imaginas!
- Vamos, hará frío.
 
536
00:36:52,736 --> 00:36:55,606
Y a ti, Jeanne, la escuela te fue bien.
esta semana?
 
537
00:36:56,322 --> 00:36:57,781
¿Puedo levantarme de la mesa?
 
538
00:36:57,866 --> 00:36:59,527
Toma el plato.
 
539
00:37:02,829 --> 00:37:05,154
Me hablaste mal toda la semana.
 
540
00:37:05,706 --> 00:37:06,822
Qué desagradable.
 
541
00:37:07,625 --> 00:37:09,617
¿Por qué le hablaste mal a tu madre?
 
542
00:37:10,503 --> 00:37:12,080
¡Mira, me voy a enojar!
 
543
00:37:15,382 --> 00:37:17,043
Ella se acostumbra.
 
544
00:37:17,134 --> 00:37:20,218
Son un par de semanas.
Dos o tres meses máximo.
 
545
00:37:20,345 --> 00:37:22,006
Al final lo encontrarás normal.
 
546
00:37:30,438 --> 00:37:33,522
Pensé que sería más saludable.
Esto te hace sentir más cómodo.
 
547
00:37:35,985 --> 00:37:37,693
Quería decirte que...
 
548
00:37:38,279 --> 00:37:40,154
No me imaginaba que reaccionaras así.
 
549
00:37:40,531 --> 00:37:41,729
Si eres feliz...
 
550
00:37:42,116 --> 00:37:43,694
Yo también.
 
551
00:37:46,370 --> 00:37:48,115
¿No te molesta que lea un poco?
 
552
00:37:48,164 --> 00:37:50,156
¡No! ¿Por qué me molestaría?
 
553
00:38:21,028 --> 00:38:22,855
- ¿Teresa?
- ¿André?
 
554
00:38:22,988 --> 00:38:24,945
No sé si tienes un amante,
 
555
00:38:25,282 --> 00:38:29,149
pero si ese es el caso
Ojalá fueras más discreto.
 
556
00:38:29,286 --> 00:38:33,865
Sandrine insistió en que la enviara.
mensajes entre las diez y las once.
 
557
00:38:33,957 --> 00:38:37,244
No sé lo que estás haciendo,
pero no me cuesta hacerte querer.
 
558
00:38:41,006 --> 00:38:43,414
¿Cambiaste tu teléfono?
 
559
00:38:45,802 --> 00:38:49,420
Me encantó verte en tu hermoso pijama.
 
560
00:38:50,973 --> 00:38:53,761
Soy Mona, ¿por qué vienes el lunes?
¿Estás equivocado?
 
561
00:38:53,809 --> 00:38:56,763
O buena semana
pero con signo de interrogación.
 
562
00:38:56,937 --> 00:38:58,266
¿Buena semana?
 
563
00:38:58,981 --> 00:39:01,105
¿Has visto que me negué a besarlo?
 
564
00:39:01,233 --> 00:39:03,108
Me negué a besarlo...
 
565
00:39:03,652 --> 00:39:05,278
¿Puedes darme un poco de ayuda?
 
566
00:39:05,404 --> 00:39:08,358
O un mensaje vacío.
Como acto fallido.
 
567
00:39:08,740 --> 00:39:10,485
-Virginia...
- O pensamiento.
 
568
00:39:10,617 --> 00:39:12,361
- Está con la mujer.
- Sí.
 
569
00:39:12,494 --> 00:39:14,653
No hay nada que... En fin, hay...
 
570
00:39:14,746 --> 00:39:17,451
- ¡Sabes a lo que me refiero!
- ¡Ya no se acuesta con ella!
 
571
00:39:17,540 --> 00:39:18,999
Eso es lo que dicen todos.
 
572
00:39:20,001 --> 00:39:21,329
O besos.
 
573
00:39:23,046 --> 00:39:24,504
Pero con una "S".
 
574
00:39:25,465 --> 00:39:26,793
Besos.
 
575
00:39:28,593 --> 00:39:30,218
¿Qué escribiste?
 
576
00:39:30,302 --> 00:39:31,845
escribí...
 
577
00:39:32,763 --> 00:39:34,092
ayúdame.
 
578
00:39:34,181 --> 00:39:35,510
Con una "R".
 
579
00:39:50,989 --> 00:39:53,610
- ¿Que haces?
- Le hago una pequeña cena a mamá.
 
580
00:39:55,243 --> 00:39:57,319
- Eso es raro.
- No veo nada extraño.
 
581
00:39:57,412 --> 00:39:59,488
Entonces ella está feliz cuando regresa.
 
582
00:40:14,470 --> 00:40:16,177
Vamos, juega para dormir.
 
583
00:40:17,222 --> 00:40:18,764
- ¿Papá?
- ¿Sí, querida?
 
584
00:40:18,890 --> 00:40:21,381
Te gustamos de la misma manera
¿De mí y de Jeanne?
 
585
00:40:21,476 --> 00:40:22,853
¡Por supuesto que sí!
 
586
00:40:23,603 --> 00:40:24,719
Juega para dormir.
 
587
00:40:30,151 --> 00:40:31,148
Buenas noches.
 
588
00:40:41,996 --> 00:40:43,277
¿Dama?
 
589
00:40:43,581 --> 00:40:44,779
¿Dama?
 
590
00:40:45,165 --> 00:40:46,411
Vamos a cerrar.
 
591
00:40:49,336 --> 00:40:51,542
- ¿Qué hora es?
- Son dos.
 
592
00:40:51,630 --> 00:40:53,089
Perfecto. Muy bien.
 
593
00:40:56,301 --> 00:40:57,464
¡Gracias!
 
594
00:41:03,349 --> 00:41:04,726
¿Dónde has estado?
 
595
00:41:06,978 --> 00:41:08,141
¿Dónde has estado?
 
596
00:41:09,355 --> 00:41:10,850
Un verdadero perro de caza.
 
597
00:41:10,982 --> 00:41:13,852
¡Estaba preocupado!
Preocupado, ¿entiendes?
 
598
00:41:14,026 --> 00:41:15,023
¡No!
 
599
00:41:17,238 --> 00:41:18,187
¿Qué pasa?
 
600
00:41:18,322 --> 00:41:21,075
¿Sabes qué?
No pasa nada. Nada en absoluto.
 
601
00:41:52,355 --> 00:41:55,059
Un poco más,
¡Y pensé que ibas a tener un baúl!
 
602
00:41:57,776 --> 00:41:59,105
¡Ni siquiera sueñes!
 
603
00:41:59,153 --> 00:42:01,442
¡No quiero volver a casa contigo!
¡Ella es mala!
 
604
00:42:01,488 --> 00:42:03,730
¡No hables así del amante de tu padre!
 
605
00:42:03,824 --> 00:42:05,983
- Es un poco embarazoso.
- No veo por qué.
 
606
00:42:06,076 --> 00:42:08,531
Así que yo también
Tengo algo de tiempo para mí.
 
607
00:42:08,745 --> 00:42:12,114
Es muy importante que sepas
La amante de tu padre.
 
608
00:42:12,207 --> 00:42:14,828
- ¡Díselo ahí!
- Sí, es importante.
 
609
00:42:47,115 --> 00:42:48,313
Podrías tener...
 
610
00:42:49,075 --> 00:42:50,452
tocado...
 
611
00:42:51,536 --> 00:42:52,948
Tengo una llave.
 
612
00:42:53,329 --> 00:42:56,117
- ¿Crees que me gusta?
"Sólo digo que podrías haber avisado."
 
613
00:42:56,165 --> 00:42:58,704
"Ella sólo me lo dijo en el último minuto."
- Una semanal.
 
614
00:42:58,793 --> 00:43:00,917
- ¿Dónde los pusimos?
- ¿Sabes qué? Volveré a casa.
 
615
00:43:01,003 --> 00:43:02,748
¡De ninguna manera! ¡Estás aquí, quédate!
 
616
00:43:03,130 --> 00:43:05,799
- Nos organizamos.
-Virginia...
 
617
00:43:05,883 --> 00:43:08,208
¿Podrías ponerte algo más decente?
 
618
00:43:08,469 --> 00:43:09,750
Por favor.
 
619
00:43:10,888 --> 00:43:12,299
Tenemos masa, ¿no?
 
620
00:43:22,274 --> 00:43:23,519
¡Aquí lo tienes!
 
621
00:43:31,657 --> 00:43:33,449
Gracias Virginia.
 
622
00:43:36,954 --> 00:43:38,200
No es necesario.
 
623
00:43:42,793 --> 00:43:44,039
¿No comer?
 
624
00:43:46,839 --> 00:43:48,416
No, es... vegetariano.
 
625
00:43:48,757 --> 00:43:49,920
Yo masa.
 
626
00:43:49,967 --> 00:43:51,544
Con boloñesa.
 
627
00:43:52,719 --> 00:43:54,594
Deberíamos tomar una lata de atún, ¿no?
 
628
00:43:55,597 --> 00:43:57,554
Sí, comes pescado, cariño.
 
629
00:43:57,682 --> 00:44:01,977
Mamá dice que no deberíamos comer
enlatado, que causa enfermedades.
 
630
00:44:03,313 --> 00:44:05,223
Sí, porque Sandrine es muy...
 
631
00:44:07,942 --> 00:44:10,315
¡Fantástico!
¡No sabía que esto era un sofá cama!
 
632
00:44:10,778 --> 00:44:13,020
Estarán bien. Vete, ¿no?
 
633
00:44:15,825 --> 00:44:17,023
Dormir bien.
 
634
00:44:17,534 --> 00:44:21,070
Jeanne, si hermano tiene pesadillas,
cuida de él. ¡Jeana!
 
635
00:44:21,205 --> 00:44:22,237
¿Cuál es?
 
636
00:44:22,331 --> 00:44:26,079
¿Te importaría colaborar un poco?
El padre está cansado, necesita descansar.
 
637
00:44:26,168 --> 00:44:29,122
te vas a meter la verga
en la cosita de la dama?
 
638
00:44:29,212 --> 00:44:31,336
¡Deja de decir eso, te cabrea!
 
639
00:44:36,594 --> 00:44:38,220
Bueno, cerraré la puerta.
 
640
00:44:45,394 --> 00:44:46,972
Es sólo una semana.
 
641
00:44:47,355 --> 00:44:48,932
Ningún problema.
 
642
00:44:50,399 --> 00:44:51,727
Escucha...
 
643
00:44:52,276 --> 00:44:55,278
¿Para qué era el pequeño conjunto?
cuando llegué?
 
644
00:44:55,779 --> 00:44:57,736
Con los niños de al lado,
gracias!
 
645
00:44:57,823 --> 00:45:00,397
Es una cuestión de costumbre.
Sólo sé discreto.
 
646
00:45:01,034 --> 00:45:03,276
¡Sí, Jean! ¡Qué lindo! ¡Qué lindo!
 
647
00:45:03,370 --> 00:45:04,532
¡Más!
 
648
00:45:04,913 --> 00:45:05,945
¡Callarse la boca!
 
649
00:45:11,461 --> 00:45:14,035
Cuidado
para no parecer una perra.
 
650
00:45:14,130 --> 00:45:17,417
Los hombres odian a los comunes.
Aparte de tu padre...
 
651
00:45:17,967 --> 00:45:21,882
Dicho esto, no necesita
de tantos trucos.
 
652
00:45:21,971 --> 00:45:25,091
Un taburete y una falda,
y ya ni siquiera sabe su nombre.
 
653
00:45:27,810 --> 00:45:28,972
Tomo todo.
 
654
00:45:29,270 --> 00:45:31,643
¡Camina, camina, camina!
¡Esperar! ¡Avance!
 
655
00:45:32,940 --> 00:45:35,064
- ¡Estira tus senos!
- ¿Como esto?
 
656
00:45:35,150 --> 00:45:36,562
¡La barriga, la barriga!
 
657
00:45:36,652 --> 00:45:39,404
¡Y listo! ¡Es sublime!
¡No se mueva!
 
658
00:45:39,488 --> 00:45:41,647
¡Sonríe, esto no es un funeral!
 
659
00:45:41,781 --> 00:45:43,656
¡Está bien, no te muevas!
 
660
00:45:43,783 --> 00:45:45,029
¡Es genial!
 
661
00:45:45,118 --> 00:45:46,530
¡Vaya, vaya...!
 
662
00:45:47,078 --> 00:45:48,406
Sí, la hoja...
 
663
00:45:48,538 --> 00:45:49,866
Muévete, muévete...
 
664
00:45:49,956 --> 00:45:52,080
¡Esto esto! ¡Mírame!
 
665
00:45:52,166 --> 00:45:53,080
Esto... ¡Sí!
 
666
00:45:53,209 --> 00:45:55,000
Vuelve... déjate caer...
 
667
00:45:55,503 --> 00:45:56,701
¿Así?
 
668
00:45:57,713 --> 00:45:59,291
Espera, espera, iré allí...
 
669
00:45:59,382 --> 00:46:00,628
Sí...
 
670
00:46:01,342 --> 00:46:02,967
Y muerde la manzana...
 
671
00:46:03,052 --> 00:46:05,377
¡Eso! ¡Eres hermosa! Es muy...
 
672
00:46:05,471 --> 00:46:08,425
Hagamos una zoomezita...
¡Y bloques!
 
673
00:46:08,640 --> 00:46:11,262
Mueve la cabeza... Mueve...
 
674
00:46:11,560 --> 00:46:14,562
Entonces... ¡esto!
¡Estás muy feliz, muy feliz!
 
675
00:46:15,063 --> 00:46:17,982
¡Es magnífico! ¡Magnífico!
¡Es bueno! ¡¡Bloquéalo!!
 
676
00:46:18,566 --> 00:46:20,726
¡Arqueate!
 
677
00:46:28,326 --> 00:46:29,903
Mamá, ¿estás bien?
 
678
00:46:30,411 --> 00:46:31,870
¿Estás bien?
 
679
00:46:34,290 --> 00:46:35,369
Madre...
 
680
00:46:36,917 --> 00:46:37,996
Disculpe...
 
681
00:46:38,419 --> 00:46:39,877
¿Qué pasa?
 
682
00:46:40,629 --> 00:46:43,666
Tu padre ni siquiera comentó
mi cambio de peinado.
 
683
00:46:43,757 --> 00:46:45,584
Nada, nada de nada.
 
684
00:46:45,717 --> 00:46:47,877
creo que el realmente lo es
Tintas para todo.
 
685
00:46:47,969 --> 00:46:50,343
Enamorado dos minutos,
infiel el resto de su vida.
 
686
00:46:50,972 --> 00:46:53,013
No tenemos suerte los dos...
 
687
00:46:53,391 --> 00:46:55,348
¿Crees que es genético?
 
688
00:46:57,395 --> 00:46:58,771
No dejes caer al animal.
 
689
00:47:00,982 --> 00:47:05,727
Y entonces un padre o un hermano
idolatrar a la hija o hermana...
 
690
00:47:05,903 --> 00:47:09,688
haz un examen de conciencia y pregúntate
escrupulosamente sobre lo que...
 
691
00:47:18,874 --> 00:47:21,365
Y entonces un padre o un hermano...
 
692
00:47:21,501 --> 00:47:22,747
idolatrando...
 
693
00:47:25,338 --> 00:47:27,877
Beso los tomates. Puntaje.
 
694
00:47:30,844 --> 00:47:34,759
Estoy muerto por volver a sentir
tu varita mágica. Puntaje.
 
695
00:47:40,645 --> 00:47:45,189
Te beso la raja en el culo.
Tu pequeño culo.
 
696
00:47:45,316 --> 00:47:48,318
La medida en los griegos, por supuesto ...
 
697
00:47:55,868 --> 00:47:59,119
Por supuesto, muy importante...
La medida, la arrogancia...
 
698
00:47:59,454 --> 00:48:02,705
La mano en mis calzoncillos, coma,
 
699
00:48:03,166 --> 00:48:05,408
Pienso en ti. Puntaje.
 
700
00:48:06,836 --> 00:48:08,248
Mi coño...
 
701
00:48:09,214 --> 00:48:10,376
sumergido...
 
702
00:48:10,840 --> 00:48:12,038
temblando...
 
703
00:48:12,675 --> 00:48:14,466
entre mis muslos.
 
704
00:48:14,719 --> 00:48:15,632
Puntaje.
 
705
00:48:17,179 --> 00:48:18,461
Buenos días ¡Buenos días!
 
706
00:48:31,276 --> 00:48:32,653
¡Ejercicios de ritmo!
 
707
00:48:33,570 --> 00:48:34,768
¡Todo en pie!
 
708
00:49:07,769 --> 00:49:09,762
beso tus pechos
 
709
00:49:27,371 --> 00:49:28,451
y la cola
 
710
00:49:48,433 --> 00:49:50,390
¡Estoy cachonda!
 
711
00:50:10,913 --> 00:50:12,325
¿Te apetece?
 
712
00:50:15,417 --> 00:50:16,496
¿Qué?
 
713
00:50:19,504 --> 00:50:22,375
Ven esta noche no te duermas conmigo...
 
714
00:50:34,268 --> 00:50:35,846
Espaguetis con Verduras.
 
715
00:50:36,562 --> 00:50:38,555
Gracias Virginia.
 
716
00:50:39,231 --> 00:50:40,727
Gracias Virginia.
 
717
00:50:42,151 --> 00:50:43,397
Llegaremos allí.
 
718
00:50:45,946 --> 00:50:48,152
- Cuando era pequeña, mi madre...
- ¡Joder!
 
719
00:50:48,532 --> 00:50:49,481
¿Qué es?
 
720
00:50:49,575 --> 00:50:50,903
¡Me olvidé!
 
721
00:50:51,660 --> 00:50:52,443
¿Qué?
 
722
00:50:52,536 --> 00:50:55,027
- Se me pasó por completo...
- ¿Qué?
 
723
00:50:55,163 --> 00:50:58,912
¡El Míchel! Lo olvidé por completo.
Iba a cenar con él...esta noche...
 
724
00:50:59,251 --> 00:51:01,374
- ¿Estás bromeando?
- No, no lo soy.
 
725
00:51:01,461 --> 00:51:02,707
Joder, Michel...
 
726
00:51:02,837 --> 00:51:04,629
¿Dónde tienes tu cabeza?
 
727
00:51:04,756 --> 00:51:06,214
No, pero... ¡Jean...!
 
728
00:51:07,467 --> 00:51:08,499
Aquí no.
 
729
00:51:08,593 --> 00:51:10,799
¿Qué te dijo tu madre?
 
730
00:51:13,472 --> 00:51:14,670
Ve allí...
 
731
00:51:16,142 --> 00:51:17,304
¿Crees que sí?
 
732
00:51:20,312 --> 00:51:21,558
Lo prometo...
 
733
00:51:22,064 --> 00:51:25,148
Intentaré no demorarme.
Sé bueno con Virginie, ¿verdad?
 
734
00:51:26,527 --> 00:51:27,393
¿Vaquero?
 
735
00:51:28,237 --> 00:51:29,482
Adiós.
 
736
00:52:01,602 --> 00:52:02,681
¡Qué lindo!
 
737
00:52:02,769 --> 00:52:03,885
¡Sí, sí!
 
738
00:52:13,238 --> 00:52:14,317
Perfecto.
 
739
00:52:50,273 --> 00:52:51,649
¿Cuánto tiempo?
 
740
00:52:53,526 --> 00:52:54,808
Tres semanas.
 
741
00:52:55,111 --> 00:52:56,523
¿Que no hacemos el amor?
 
742
00:52:56,696 --> 00:52:57,693
No...
 
743
00:52:58,447 --> 00:52:59,693
Tres años.
 
744
00:53:04,578 --> 00:53:05,694
¿Quieres empezar de nuevo?
 
745
00:53:10,793 --> 00:53:12,288
No digo que no.
 
746
00:53:16,381 --> 00:53:17,460
¿No estás durmiendo?
 
747
00:53:17,549 --> 00:53:18,830
¡Es tarde!
 
748
00:53:20,719 --> 00:53:23,127
Ya sabes lo que es... Hablamos.
 
749
00:53:23,847 --> 00:53:26,255
Hablamos y hablamos...
 
750
00:53:26,891 --> 00:53:29,382
- En el fondo me gustan.
- ¿De quién?
 
751
00:53:29,477 --> 00:53:30,593
De tus hijos.
 
752
00:53:30,687 --> 00:53:33,475
No es fácil para ellos
y es complicado para mi.
 
753
00:53:36,484 --> 00:53:38,725
Creo que eres perfecto.
 
754
00:53:38,819 --> 00:53:39,935
¿Con seguridad?
 
755
00:53:55,418 --> 00:53:58,171
No gracias cariño
Estoy absolutamente agotado.
 
756
00:53:58,254 --> 00:54:00,663
¿No, gracias?
¡No me agradezcas!
 
757
00:54:00,757 --> 00:54:04,458
¡Ser cortés sólo agrava la situación!
¡Y no me llames cariño!
 
758
00:54:05,428 --> 00:54:06,507
No, gracias...
 
759
00:54:10,516 --> 00:54:12,557
También es bueno dormir sólo.
 
760
00:54:14,437 --> 00:54:17,189
E imagina que los niños
entra ahí...
 
761
00:54:22,611 --> 00:54:23,560
¡Madre!
 
762
00:54:25,572 --> 00:54:26,688
¡Estimado!
 
763
00:54:28,200 --> 00:54:29,315
¡Estimado!
 
764
00:54:34,956 --> 00:54:36,332
¡Cariño, cariño!
 
765
00:54:37,000 --> 00:54:38,328
Listo listo...
 
766
00:54:40,503 --> 00:54:41,535
Listo...
 
767
00:54:41,629 --> 00:54:42,827
Suficiente.
 
768
00:54:44,590 --> 00:54:47,129
nunca quiero volver
¡a casa de la señora!
 
769
00:54:47,635 --> 00:54:49,877
¡No puedo creer que no estuviera contento!
 
770
00:54:50,596 --> 00:54:52,423
¡Ven aquí y dame un capricho!
 
771
00:54:55,559 --> 00:54:56,638
Sabes ...?
 
772
00:54:58,020 --> 00:55:01,768
Dentro de un rato papá llega a casa.
¡Estar aquí siempre, siempre, siempre!
 
773
00:55:02,566 --> 00:55:03,894
¿En serio?
 
774
00:55:04,276 --> 00:55:05,937
Por supuesto que es real.
 
775
00:55:07,696 --> 00:55:08,942
Pero es un secreto.
 
776
00:55:10,865 --> 00:55:13,949
No puedes decirle a nadie,
de lo contrario no se realiza.
 
777
00:55:16,871 --> 00:55:20,039
¡Nadie, nadie en absoluto!
 
778
00:55:30,592 --> 00:55:33,630
Noche de cumpleaños sorpresa.
Fiesta de pijamas. No se lo digas a Jean. s.
 
779
00:55:39,309 --> 00:55:40,721
Fiesta de pijamas.
 
780
00:55:41,603 --> 00:55:43,311
¡Mira la mujercita...!
 
781
00:55:43,688 --> 00:55:46,309
¡Ve allí! Por una vez puedo
conocer gente real!
 
782
00:55:46,399 --> 00:55:48,226
- Es una sorpresa.
- ¡Amar!
 
783
00:55:48,276 --> 00:55:51,278
La última vez que hice esto,
Tenía 12 años y terminamos todos desnudos.
 
784
00:55:51,779 --> 00:55:53,238
Vamos, Virginie.
 
785
00:55:53,322 --> 00:55:55,315
¡Virginie, tengo ganas de bailar!
 
786
00:56:23,184 --> 00:56:24,975
¡Ya son 15 años!
 
787
00:56:31,734 --> 00:56:32,850
Buenas noches.
 
788
00:56:39,658 --> 00:56:42,493
Un aniversario de boda
sin las dos mujeres de tu vida
 
789
00:56:42,578 --> 00:56:43,859
No es un verdadero cumpleaños.
 
790
00:56:49,960 --> 00:56:51,870
¿No recibiste mi mensaje?
 
791
00:56:52,295 --> 00:56:55,498
Yo que yo... cancelé el código de vestimenta.
Pensé que era un poco...
 
792
00:56:55,632 --> 00:56:57,008
ridículo...
 
793
00:56:57,717 --> 00:56:58,999
Lo siento mucho.
 
794
00:57:00,511 --> 00:57:03,133
¡Sí!
¡El mensaje ha colgado!
 
795
00:57:03,723 --> 00:57:05,431
No importa. ¡Cucú, mi Jeannot!
 
796
00:57:07,101 --> 00:57:08,596
Feliz cumpleaños.
 
797
00:57:08,853 --> 00:57:12,638
¡No pongas esa cara! ¡Qué queridos!
¡No hagamos como que no nos conocemos!
 
798
00:57:14,775 --> 00:57:16,899
Míchel. Trabajo con Jean.
 
799
00:57:16,985 --> 00:57:19,359
Felix Soy el mejor amigo de Virginie.
 
800
00:57:19,446 --> 00:57:22,697
Soy tu vieja coartada.
Iblibi. Disculpar. Cena falsa.
 
801
00:57:22,741 --> 00:57:25,611
En su momento, porque ahora...
¡La situación ha cambiado!
 
802
00:57:25,702 --> 00:57:27,244
¡Jean travieso...!
 
803
00:57:27,329 --> 00:57:29,903
- ¿Qué les hace...?
- Ve, ve...
 
804
00:57:31,499 --> 00:57:32,532
¡Jean, jean!
 
805
00:57:34,919 --> 00:57:35,833
Vamos...
 
806
00:57:36,045 --> 00:57:37,872
¡Por favor, por favor!
 
807
00:57:41,968 --> 00:57:43,842
Para empezar, gracias.
 
808
00:57:44,595 --> 00:57:46,303
Una vez más, gracias,
 
809
00:57:46,388 --> 00:57:50,137
porque todos vinieron a celebrar,
como cada año,
 
810
00:57:50,267 --> 00:57:52,557
El aniversario de nuestra boda.
 
811
00:57:57,649 --> 00:58:00,270
Después de 15 años de vida en común,
 
812
00:58:00,360 --> 00:58:02,769
con todos los altibajos...
 
813
00:58:03,405 --> 00:58:05,778
Jean y yo decidimos...
 
814
00:58:06,116 --> 00:58:08,026
deja entrar en nuestra vida...
 
815
00:58:08,243 --> 00:58:09,868
El amante de Jean...
 
816
00:58:10,119 --> 00:58:11,994
eso fue amable...
 
817
00:58:12,080 --> 00:58:14,204
Ven y saluda.
 
818
00:58:14,290 --> 00:58:17,992
Virginie, ¿te gustaría hablar con nosotros?
a nuestros amigos?
 
819
00:58:19,211 --> 00:58:20,327
Buenas noches.
 
820
00:58:24,717 --> 00:58:26,757
Jean, ¿puedes decir algo?
 
821
00:58:26,844 --> 00:58:28,421
Jean no dice nada.
 
822
00:58:32,808 --> 00:58:34,089
creo...
 
823
00:58:35,102 --> 00:58:36,846
Tengo una mujer formidable.
 
824
00:58:39,898 --> 00:58:41,475
Porque la monogamia...
 
825
00:58:41,733 --> 00:58:44,307
No es realista.
 
826
00:58:44,861 --> 00:58:46,107
¡Exactamente!
 
827
00:58:59,375 --> 00:59:00,786
Este es mi pijama.
 
828
00:59:03,212 --> 00:59:04,754
¡A tus 15 años!
 
829
00:59:10,010 --> 00:59:11,754
- Está bien, ¿puedo?
- ¡Vaya, vaya!
 
830
00:59:11,803 --> 00:59:13,796
Estuviste sublime, querida.
 
831
00:59:13,847 --> 00:59:16,053
Ve, ve, te lo dije, estoy listo.
 
832
01:00:06,439 --> 01:00:09,013
Hacen esto en todas las fiestas.
de cumpleaños.
 
833
01:00:21,495 --> 01:00:24,199
¡Está ahí! ¡No te vi!
Te busqué por todas partes.
 
834
01:00:24,331 --> 01:00:26,490
- ¿Te estás divirtiendo?
- Mucho.
 
835
01:00:31,129 --> 01:00:34,914
Comimos de nuevo. Como animales.
Como cuando nos conocimos.
 
836
01:00:35,174 --> 01:00:37,167
Me alegro de haberte proporcionado
este servicio.
 
837
01:00:37,260 --> 01:00:38,422
¿Qué esperabas?
 
838
01:00:38,511 --> 01:00:41,299
Que te dejo comer a mi marido,
mientras me limpio el culo?
 
839
01:00:41,430 --> 01:00:43,839
- Esa era un poco la idea.
- Sí, claro...
 
840
01:00:43,933 --> 01:00:46,637
Si bien no se acostó con su jefe,
encontraste todo muy bien...
 
841
01:00:46,727 --> 01:00:49,764
Pero la semana pasada,
cuando cuidabas a los niños,
 
842
01:00:49,855 --> 01:00:52,643
Fue conmigo que vino a hacer el amor.
 
843
01:00:52,733 --> 01:00:55,022
Entonces piensas menos en broma, ¿no?
 
844
01:00:57,487 --> 01:00:57,864
¡Realmente eres una cabra!
 
845
01:00:59,322 --> 01:01:01,030
Depende del punto de vista.
 
846
01:01:01,282 --> 01:01:04,699
¡No, de verdad! No hay otra explicación:
Realmente eres una cabra.
 
847
01:01:05,036 --> 01:01:06,780
¿Dónde está la bocina?
 
848
01:01:06,955 --> 01:01:08,070
Éste.
 
849
01:01:08,373 --> 01:01:11,576
soy su esposa
y tengo la intención de mantener la exclusividad.
 
850
01:01:11,667 --> 01:01:13,578
Así que escúchame bien
mi pequeña galería,
 
851
01:01:13,628 --> 01:01:15,953
ya no te necesitamos,
Puedes volver a casa.
 
852
01:01:16,047 --> 01:01:18,621
¿Puedes salir solo?
o quieres que vaya contigo?
 
853
01:01:26,807 --> 01:01:27,756
Pon uno lento.
 
854
01:01:28,141 --> 01:01:30,016
¡Oh! Oh, más despacio.
 
855
01:01:30,143 --> 01:01:31,769
Muy bien, voy a reducir la velocidad.
 
856
01:01:32,354 --> 01:01:34,228
Estoy buscando a Virginie, ¿la viste?
 
857
01:01:34,314 --> 01:01:38,229
No me sentí muy bien, creo que ya
ido, y por cierto, lárgate también.
 
858
01:01:38,318 --> 01:01:40,892
- Eso no es agradable.
- No soy amable.
 
859
01:01:51,122 --> 01:01:53,447
Vamos, tengo ganas de bailar.
 
860
01:01:54,250 --> 01:01:55,626
¡Estoy dedicado a ti!
 
861
01:02:51,679 --> 01:02:53,056
¿Un pequeño pastel?
 
862
01:02:54,724 --> 01:02:55,756
¿Por qué no?
 
863
01:02:56,809 --> 01:02:58,969
El baile, el baile...
 
864
01:03:00,104 --> 01:03:01,812
¡Es todo un universo!
 
865
01:03:04,859 --> 01:03:06,187
Bonitos muslos, ¿no?
 
866
01:03:07,152 --> 01:03:07,982
¿Disculpe?
 
867
01:03:08,070 --> 01:03:10,988
Me pareció que estaba evaluando
los muslos.
 
868
01:03:12,533 --> 01:03:15,617
No sé lo que piensas,
pero yo no soy uno de esos.
 
869
01:03:16,161 --> 01:03:17,193
Disculpe.
 
870
01:03:17,287 --> 01:03:18,913
Cualquiera puede dejarse engañar.
 
871
01:03:18,997 --> 01:03:21,951
Para su información,
Soy profesora de historia del arte.
 
872
01:03:23,793 --> 01:03:24,956
Sigue hablando...
 
873
01:03:28,089 --> 01:03:30,213
Que bueno que no te quedes hasta el amanecer,
 
874
01:03:30,299 --> 01:03:32,625
Creo que tenemos más que hacer.
 
875
01:03:51,111 --> 01:03:53,270
Fiesta de pijamas...
Así duermo.
 
876
01:03:53,363 --> 01:03:54,775
¿Préstamos-mo?
 
877
01:03:54,990 --> 01:03:56,698
No soy una mujer celosa.
 
878
01:04:31,650 --> 01:04:33,642
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
 
879
01:04:34,110 --> 01:04:36,270
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
 
880
01:05:11,896 --> 01:05:13,771
Estoy orgulloso de ti, querida.
 
881
01:05:13,856 --> 01:05:16,645
Ella es librera, ¿es eso?
Me dan ganas de leer.
 
882
01:05:16,734 --> 01:05:17,932
Callarse la boca.
 
883
01:05:18,194 --> 01:05:19,440
Cállate, papá.
 
884
01:05:21,155 --> 01:05:23,824
- ¿Qué dije?
- No variar, tonterías.
 
885
01:05:29,621 --> 01:05:31,995
Creo que me he reído bastante.
 
886
01:05:32,249 --> 01:05:35,666
Sandrine, haz lo que quieras en tu vida,
pero no estoy obligado a ver esto.
 
887
01:05:35,752 --> 01:05:37,413
Justo como. Indefenso, tonto.
 
888
01:05:37,504 --> 01:05:38,832
¿Hablaste conmigo?
 
889
01:05:48,765 --> 01:05:51,173
Mientras me duchaba pensaba...
 
890
01:05:51,267 --> 01:05:55,099
Podríamos movernos... y encontrar
Dos apartamentos en el mismo edificio.
 
891
01:05:55,188 --> 01:05:58,272
Sería formidable.
De todos modos... no hay prisa...
 
892
01:05:58,441 --> 01:06:01,940
Podemos terminar el año así...
Estaba pensando en la reanudación de clases.
 
893
01:06:02,027 --> 01:06:05,776
No en vano, pero Montmartre-
-El Panteón está en dirección opuesta.
 
894
01:06:07,366 --> 01:06:08,694
Nos vemos el lunes, cariño.
 
895
01:06:08,867 --> 01:06:10,860
¡Estas tus tetitas...!
 
896
01:06:18,627 --> 01:06:22,162
Debo confesar que al principio
Tenía mis dudas...
 
897
01:06:22,213 --> 01:06:25,084
- Buenos días, Jean.
- Pero las cosas han evolucionado bien...
 
898
01:06:25,174 --> 01:06:26,503
Fue un hermoso cambio de rumbo.
 
899
01:06:27,135 --> 01:06:28,250
¡Buen día!
 
900
01:06:28,302 --> 01:06:31,885
Cuando pienso en las parejas que se separan
para historias trilladas de cus ...
 
901
01:06:31,973 --> 01:06:33,301
Sí, buenos días...
 
902
01:06:33,641 --> 01:06:36,345
Creo que estoy empezando a saborearlo.
 
903
01:06:37,394 --> 01:06:39,221
No digas nada... Di cualquier cosa.
 
904
01:06:39,271 --> 01:06:42,308
Jean está feliz y todo está bien.
en el mejor de todos los mundos. felicidade tu felicidad!
 
905
01:06:42,399 --> 01:06:44,226
Es hora de conseguir el tuyo.
 
906
01:06:44,318 --> 01:06:45,397
¡El estúpido me lastimó!
 
907
01:06:46,612 --> 01:06:48,023
¡Abandonado!
 
908
01:07:04,253 --> 01:07:05,535
¿Estás durmiendo?
 
909
01:07:08,674 --> 01:07:10,051
esta durmiendo...
 
910
01:07:11,051 --> 01:07:12,000
Soy yo.
 
911
01:07:15,180 --> 01:07:16,296
¿Está bien?
 
912
01:07:18,350 --> 01:07:19,845
Gracias por las flores.
 
913
01:07:22,020 --> 01:07:23,895
- Ya casi no sangra.
- Lentamente...
 
914
01:07:23,980 --> 01:07:25,558
Lo siento mucho...
 
915
01:07:31,279 --> 01:07:32,276
Bolas...
 
916
01:07:33,448 --> 01:07:34,610
Me equivoqué.
 
917
01:07:36,326 --> 01:07:37,607
¡Precaución!
 
918
01:07:39,245 --> 01:07:40,443
¡No se mueva!
 
919
01:07:41,330 --> 01:07:42,493
Listo.
 
920
01:07:43,332 --> 01:07:44,910
Lo siento Lo siento...
 
921
01:07:49,046 --> 01:07:50,125
¿Así?
 
922
01:07:51,757 --> 01:07:54,296
Escuche, "esto" parece estar encendido...
 
923
01:07:57,554 --> 01:07:58,717
¡Jean!
 
924
01:08:04,978 --> 01:08:06,010
¡Virginia!
 
925
01:08:08,231 --> 01:08:09,607
¡Nunca había sido tan feliz!
 
926
01:08:10,525 --> 01:08:14,273
Cuando pienso en el placer que me diste,
Pienso exactamente lo mismo.
 
927
01:08:14,362 --> 01:08:15,441
Hasta luego.
 
928
01:08:37,759 --> 01:08:39,218
Es mi semana.
 
929
01:08:39,427 --> 01:08:41,669
<i> ¡Sí, sí, sí! </i>
 
930
01:08:48,519 --> 01:08:49,598
Tuviste una idea aquí...
 
931
01:08:49,687 --> 01:08:53,554
¡Él la había dejado! ¿Le serviste?
amante de la bandeja y lo disfrutó.
 
932
01:08:53,649 --> 01:08:55,441
¿Puedes silenciarlo por favor? '
 
933
01:08:55,568 --> 01:08:57,394
Sólo una vez más, cariño.
 
934
01:09:03,283 --> 01:09:06,783
El primero en dejar caer una nota falsa.
¡Tendrá que tragarse el arco! ¿Comprendido?
 
935
01:09:07,955 --> 01:09:10,410
- ¿Entiendo?
- Sí señora.
 
936
01:09:17,130 --> 01:09:18,246
Soy yo.
 
937
01:09:26,514 --> 01:09:27,795
Despacio...!
 
938
01:09:31,477 --> 01:09:32,805
Broche.
 
939
01:09:44,531 --> 01:09:45,859
- ¡No!
- Sí...
 
940
01:09:46,700 --> 01:09:49,155
¡No pares! ¡Para!
 
941
01:10:05,760 --> 01:10:07,385
Sí, déjate llevar.
 
942
01:10:08,012 --> 01:10:09,720
¡Te amo mucho!
 
943
01:10:11,974 --> 01:10:13,172
¡Para!
 
944
01:10:13,976 --> 01:10:15,138
¡No pares!
 
945
01:10:18,063 --> 01:10:19,641
¡Félix, cierra la tienda!
 
946
01:10:31,659 --> 01:10:32,775
Soy yo.
 
947
01:10:41,210 --> 01:10:42,538
¡No, no!
 
948
01:10:43,170 --> 01:10:44,582
¡Sí, sí!
 
949
01:10:47,007 --> 01:10:48,039
¡No!
 
950
01:10:57,642 --> 01:10:58,758
¿Vaquero?
 
951
01:11:00,353 --> 01:11:01,017
Sí.
 
952
01:11:01,104 --> 01:11:02,895
Mándale un beso.
 
953
01:11:03,606 --> 01:11:05,848
La Sandrina. Mándale un beso.
 
954
01:11:11,489 --> 01:11:12,735
No, no...
 
955
01:11:13,532 --> 01:11:14,778
¡Sí!
 
956
01:11:46,147 --> 01:11:49,564
¡No, lo siento, cariño!
¡Estoy realmente cansado!
 
957
01:11:51,318 --> 01:11:53,560
- ¿Son las rosas de tu madre?
- Sí.
 
958
01:11:54,405 --> 01:11:56,778
- ¿Y los niños?
- Están con mis padres.
 
959
01:11:56,949 --> 01:11:59,784
¡Bolas! ¡Tenía tantas ganas de verlos!
 
960
01:12:01,078 --> 01:12:02,822
¡¿Pero qué les dio a todos ?!
 
961
01:12:02,955 --> 01:12:05,624
No podemos pasar una semana
¿sin sexo?
 
962
01:12:05,707 --> 01:12:07,534
¡Mierda! ¡Antes dormíamos!
 
963
01:12:07,793 --> 01:12:09,204
¡Escúchame bien, hombrecito!
 
964
01:12:09,377 --> 01:12:12,664
Sácame de esos pantalones
¡Y cómeme ahora mismo!
 
965
01:12:14,966 --> 01:12:16,082
¡Mírame!
 
966
01:12:16,134 --> 01:12:18,091
¡Mírame! ¿Con quién jodes?
 
967
01:12:18,177 --> 01:12:19,340
¿A quién te follas?
 
968
01:12:20,847 --> 01:12:23,220
- Contigo.
- ¿Y quién soy yo? ¿Quién soy yo?
 
969
01:12:23,349 --> 01:12:25,224
¿Quién soy yo? ¿Cuál es mi nombre?
 
970
01:12:25,351 --> 01:12:26,597
¿Quién soy yo?
 
971
01:12:26,686 --> 01:12:28,596
¿Cuál es mi nombre?
 
972
01:12:29,063 --> 01:12:30,688
¿Cuál es mi nombre?
 
973
01:12:30,814 --> 01:12:31,763
Sandrine
 
974
01:12:37,362 --> 01:12:39,237
Por la tarde. A las seis.
 
975
01:12:50,208 --> 01:12:52,284
- ¿Por la tarde?
- Seis.
 
976
01:13:06,432 --> 01:13:07,678
¿Qué día es hoy?
 
977
01:13:07,808 --> 01:13:09,765
- Quinto.
- ¡Mierda!
 
978
01:13:10,519 --> 01:13:11,682
¿Y qué hora es?
 
979
01:13:12,229 --> 01:13:14,898
¿A qué hora? Son las cinco y media. ¿Por qué?
 
980
01:13:19,903 --> 01:13:21,778
¿Puedes abrazarme un poco?
 
981
01:13:52,517 --> 01:13:54,225
¡Me voy, cariño, me voy!
 
982
01:13:55,312 --> 01:13:56,854
¡Vaquero!
 
983
01:13:56,938 --> 01:13:58,101
¡Papá!
 
984
01:14:00,066 --> 01:14:01,774
¡Estoy harto de esta familia!
 
985
01:14:04,529 --> 01:14:07,531
trajo a los niños
para pasar el fin de semana aquí.
 
986
01:14:07,615 --> 01:14:09,774
Se combinó con Sandrine.
 
987
01:14:09,867 --> 01:14:11,694
Si quieres, puedo quedarme con ellos.
 
988
01:14:11,786 --> 01:14:14,407
No... me alegro de que estén aquí.
Mis pequeños...
 
989
01:14:18,667 --> 01:14:20,209
¿Compremos un perro?
 
990
01:14:56,995 --> 01:14:58,621
- ¿Puedo probar?
- ¡No!
 
991
01:15:00,040 --> 01:15:01,582
Lo hice por ti.
 
992
01:15:01,958 --> 01:15:04,284
Tiene alcohol. Se emborrachará.
 
993
01:15:05,754 --> 01:15:07,249
Tú... vegetariano.
 
994
01:15:08,965 --> 01:15:10,247
No le hables así.
 
995
01:15:14,137 --> 01:15:15,003
¿Está bien?
 
996
01:15:15,305 --> 01:15:16,586
Sí, está bien.
 
997
01:15:23,854 --> 01:15:25,764
Quizás esté un poco enfermo...
 
998
01:15:25,856 --> 01:15:27,731
Es la angustia de dejarme.
 
999
01:15:32,905 --> 01:15:36,024
Es un gastro serio
o una intoxicación alimentaria.
 
1000
01:15:36,366 --> 01:15:38,359
En cuatro o cinco días
Estará a pie.
 
1001
01:15:38,493 --> 01:15:40,866
¡Miel! ¿Puedes traerme el cuenco?
 
1002
01:15:41,037 --> 01:15:44,240
- ¿Qué comió ayer?
"No lo sé, estaba en la casa de la mujer".
 
1003
01:15:49,420 --> 01:15:50,583
- ¡Demasiado tarde!
- Buenas noches.
 
1004
01:15:51,589 --> 01:15:52,621
Gracias, Sr. Dr.
 
1005
01:16:01,682 --> 01:16:04,055
Mira como ella se aprovecha de él,
podría tener algo más serio,
 
1006
01:16:04,101 --> 01:16:06,225
un gastro degenerado,
una bacteria que se desarrolla,
 
1007
01:16:06,311 --> 01:16:08,685
que invade su sangre,
que sube al corazón, al cerebro...
 
1008
01:16:08,772 --> 01:16:11,393
- No te excedas.
- ¿De qué lado estás?
 
1009
01:16:11,608 --> 01:16:12,984
¡Qué puta, qué puta!
 
1010
01:16:13,026 --> 01:16:15,019
¿Y Jean en medio de todo esto?
¿Qué piensa?
 
1011
01:16:15,070 --> 01:16:17,858
- No creas, hay fiebre.
- ¿Puedo ser franco contigo?
 
1012
01:16:17,948 --> 01:16:20,438
Esto no es factible,
Estoy a punto de decírtelo desde el principio.
 
1013
01:16:20,575 --> 01:16:22,283
¡No sabes lo que es una historia viable!
 
1014
01:16:25,788 --> 01:16:26,951
Mi Virginia...
 
1015
01:16:34,380 --> 01:16:36,504
Gracias querida. Eras dulce.
 
1016
01:16:38,676 --> 01:16:40,052
¿No te molesta?
 
1017
01:16:40,135 --> 01:16:41,168
¿Qué?
 
1018
01:16:41,261 --> 01:16:44,049
quédate conmigo
dos o tres semanas seguidas.
 
1019
01:16:44,097 --> 01:16:45,474
Sí Sí. No, no.
 
1020
01:16:46,558 --> 01:16:48,682
¿No te molesta ni te apetece?
 
1021
01:16:52,981 --> 01:16:54,891
Será mejor que avises a tu esposa.
 
1022
01:16:56,901 --> 01:16:58,278
tengo hambre...
 
1023
01:16:58,820 --> 01:17:00,647
¿Me traerás un plato?
 
1024
01:17:01,155 --> 01:17:02,816
¿Con tarama?
 
1025
01:17:03,074 --> 01:17:04,450
¡Y una tacita!
 
1026
01:17:06,244 --> 01:17:09,079
- ¡Sandrine!
- ¡Cállate, imbécil! ¡Solo Jean no ve!
 
1027
01:17:14,335 --> 01:17:16,375
Es mi semana. ¡Mi semana!
 
1028
01:17:19,673 --> 01:17:21,132
Tengo que ayudar a Virginie.
 
1029
01:17:21,216 --> 01:17:24,087
¿Por qué tengo que ser yo?
los sacrificados?!
 
1030
01:17:24,136 --> 01:17:28,430
No tengo que organizar mi tiempo
para satisfacer tus...
 
1031
01:17:28,515 --> 01:17:31,433
A este ritmo, este verano pasaremos
¡las vacaciones de julio en diciembre!
 
1032
01:17:31,559 --> 01:17:32,805
¡Sandrine, estoy enseñando!
 
1033
01:17:32,894 --> 01:17:35,729
¡Me organicé! ¡Fui de compras!
 
1034
01:17:35,813 --> 01:17:37,439
¡Todo lo que te guste! ¡Todo!
 
1035
01:17:37,523 --> 01:17:38,639
¿Suficiente?
 
1036
01:17:38,733 --> 01:17:40,061
Cuidado, Jean.
 
1037
01:17:40,151 --> 01:17:42,026
Ten mucho cuidado.
 
1038
01:17:42,111 --> 01:17:43,357
Yo martes.
 
1039
01:17:44,530 --> 01:17:46,405
Admitamos que un día llegaste tarde.
 
1040
01:17:46,490 --> 01:17:49,159
Esta tarde te espero a las seis.
 
1041
01:17:49,785 --> 01:17:52,110
¡Estás muy interesado en presentarte!
 
1042
01:18:06,468 --> 01:18:08,674
Seguro que no quieres
comer algo?
 
1043
01:18:08,761 --> 01:18:10,173
absoluto
 
1044
01:18:11,472 --> 01:18:14,592
¡Dela su semana, su semana...!
¡Qué nerviosismo!
 
1045
01:18:14,809 --> 01:18:16,517
¡Hasta aquí las fechas!
 
1046
01:18:17,311 --> 01:18:18,509
Sí.
 
1047
01:18:38,290 --> 01:18:38,871
¿Sí?
 
1048
01:18:38,957 --> 01:18:42,041
<i> ¿Pasas a mi padre?
Mi madre no volvió a casa.
 
1049
01:18:42,127 --> 01:18:43,752
Está ocupado, te llamo ahora.
 
1050
01:18:47,256 --> 01:18:50,045
La cagué, Gérard.
Destruí mi matrimonio.
 
1051
01:18:50,176 --> 01:18:51,552
No destruiste nada.
 
1052
01:18:51,677 --> 01:18:54,512
- ¡No está bien!
- Es un mal momento, eso es todo.
 
1053
01:18:55,306 --> 01:18:58,224
¿Cuál es tu nombre de todos modos?
¿Cómo te llamas?
 
1054
01:18:58,309 --> 01:19:00,266
Gerard, ya te lo dije.
 
1055
01:19:00,352 --> 01:19:01,894
Gerard, Gerard...
 
1056
01:19:02,855 --> 01:19:04,017
Es para mi.
 
1057
01:19:07,150 --> 01:19:08,609
La cagué, Gérard.
 
1058
01:19:08,735 --> 01:19:11,737
me equivoqué,
Destruí mi matrimonio.
 
1059
01:19:12,197 --> 01:19:14,439
Destruí mi matrimonio.
 
1060
01:19:14,532 --> 01:19:16,739
No te preocupes, es sólo un mal momento.
 
1061
01:19:16,910 --> 01:19:20,695
¡Levanten la copa por una boda perfecta!
 
1062
01:19:42,392 --> 01:19:43,590
Hermosa...
 
1063
01:19:44,019 --> 01:19:45,347
¡Qué suave...!
 
1064
01:20:05,873 --> 01:20:07,285
¡Vaquero!
 
1065
01:20:31,439 --> 01:20:32,815
Espera, espera...
 
1066
01:20:54,711 --> 01:20:57,713
¡No me bañé toda desnuda, me caí!
 
1067
01:20:58,048 --> 01:20:59,163
Cálmate.
 
1068
01:21:05,388 --> 01:21:07,096
¿No hay nada que vibre?
 
1069
01:21:07,390 --> 01:21:08,422
No...
 
1070
01:21:08,641 --> 01:21:11,310
Sí... estoy escuchando algo.
 
1071
01:21:11,769 --> 01:21:13,051
No escucho nada.
 
1072
01:21:22,488 --> 01:21:23,318
¿Sí?
 
1073
01:21:23,447 --> 01:21:25,606
<i> Comisaría del 6º Barrio. </i>
 
1074
01:21:25,824 --> 01:21:26,654
Sí...
 
1075
01:21:28,910 --> 01:21:31,485
- ¿Adónde vas?
- Detuvieron a la borracha Sandrine.
 
1076
01:21:31,663 --> 01:21:33,988
¡Tengo un susto aquí!
Pensé que eran los niños.
 
1077
01:21:34,082 --> 01:21:35,328
Bebió demasiado, ¡listo!
 
1078
01:21:35,417 --> 01:21:37,374
Estaba bailando toda desnuda
en San Sulpicio.
 
1079
01:21:37,460 --> 01:21:40,913
- Quédate aquí. Mejor voy solo.
- ¡De ninguna manera, iré contigo!
 
1080
01:21:41,005 --> 01:21:43,675
- No puedes emborracharla en el scooter.
- ¡Qué pesadilla!
 
1081
01:21:48,095 --> 01:21:50,337
¿Dónde están los malditos calmantes?
 
1082
01:21:50,389 --> 01:21:53,011
No le darás alcohol calmante,
¡Es peligroso!
 
1083
01:21:53,100 --> 01:21:54,179
Ya no lo sé...
 
1084
01:21:55,394 --> 01:21:56,510
Juan...
 
1085
01:21:57,271 --> 01:21:58,220
¿Me amas?
 
1086
01:21:58,313 --> 01:21:59,346
Pero sí, te amo.
 
1087
01:21:59,440 --> 01:22:02,275
- ¿Por qué dices "pero"?
- Porque estoy cansado.
 
1088
01:22:02,359 --> 01:22:05,229
¡Y te fuiste y dejaste a los niños solos!
¡Mierda!
 
1089
01:22:05,362 --> 01:22:06,904
Pero no me fui...
 
1090
01:22:07,072 --> 01:22:08,982
¡Porque no volví a casa!
 
1091
01:22:11,660 --> 01:22:14,448
Mi Jean, mi Jean...
 
1092
01:22:14,788 --> 01:22:17,492
Querida... ¡Mi querido amor!
 
1093
01:22:17,915 --> 01:22:20,953
Eres la luz de mis ojos,
Eres mi querida.
 
1094
01:22:21,043 --> 01:22:22,835
Eres mi querida, mi querida.
 
1095
01:22:23,045 --> 01:22:24,208
Eres mi querida...
 
1096
01:22:29,135 --> 01:22:31,210
Eres la sangre que corre por mis venas...
 
1097
01:22:31,929 --> 01:22:33,756
Eres el padre de mis hijos...
 
1098
01:22:34,306 --> 01:22:36,762
- ¿Por qué no me llamaste, cariño?
- Llamé.
 
1099
01:22:37,559 --> 01:22:39,683
Me dijeron que estabas ocupado.
 
1100
01:22:50,071 --> 01:22:51,353
¿No te quedas?
 
1101
01:22:53,283 --> 01:22:56,153
No, porque me voy a dormir.
La casa de Virginie y...
 
1102
01:22:56,244 --> 01:22:58,403
Pero mañana estaré aquí
cuando te despiertas.
 
1103
01:22:58,454 --> 01:23:00,364
Llegué temprano con croissants.
 
1104
01:23:00,456 --> 01:23:02,283
Y te llevaré a la escuela.
 
1105
01:23:04,752 --> 01:23:06,993
Cuando mis hijos llaman,
dame el teléfono.
 
1106
01:23:07,129 --> 01:23:09,585
¡Está bien! no puedes decirme
¿Que volviste a dormir con tu esposa?
 
1107
01:23:09,673 --> 01:23:12,212
¿Es imposible para ti?
¿Está mintiendo en tu sangre?
 
1108
01:23:12,301 --> 01:23:13,416
Minha mi esposa...
 
1109
01:23:13,594 --> 01:23:14,709
¿Y yo?
 
1110
01:23:28,107 --> 01:23:30,148
Todo esto fue burla de esa cabra.
 
1111
01:23:30,234 --> 01:23:33,568
¿No ves que ella te manipula?
¡Ella nos manipula! ¡Desde el principio!
 
1112
01:23:34,947 --> 01:23:36,489
¡Quédate aquí!
 
1113
01:23:36,741 --> 01:23:38,485
Es mi semanario.
 
1114
01:23:40,995 --> 01:23:43,616
- Si cedes a algún capricho...
- ¡Es su semana!
 
1115
01:23:43,706 --> 01:23:45,283
¡Mierda, estás molesto!
 
1116
01:23:45,791 --> 01:23:48,164
estoy empezando a hartarme
de tus historias!
 
1117
01:23:48,252 --> 01:23:50,458
- ¡Repite eso!
- ¡Sí, historias!
 
1118
01:23:50,545 --> 01:23:53,380
Si tienes historias con tu esposa,
¡Me lo debes!
 
1119
01:23:53,465 --> 01:23:56,300
¡Sí, estamos maravillosamente en la cama!
¡Mejor que nunca!
 
1120
01:23:57,802 --> 01:24:00,555
¡Y deja de fingir que estás fuera de tu camino!
¡No sientes ningún dolor en absoluto!
 
1121
01:24:01,598 --> 01:24:03,305
¡Suficiente! ¡Ya basta!
 
1122
01:24:03,391 --> 01:24:06,843
¡A partir de ahora, me dedico al sexo!
¡Golpeo el sexo! ¡Se acabó!
 
1123
01:24:06,936 --> 01:24:10,139
¡Golpe al sexo! ¡Qué amenaza!
¡Estoy lleno de miedo!
 
1124
01:24:10,273 --> 01:24:12,646
¡Sí, es cierto!
¡Sí, tienes miedo! ¡Se acabó!
 
1125
01:24:12,733 --> 01:24:15,308
- ¡El piquete de huelga! ¡Es tan hermoso!
- ¡No puedo soportarlo más!
 
1126
01:24:15,402 --> 01:24:17,644
- Estás en una buena posición.
- En una buena posición...
 
1127
01:24:17,696 --> 01:24:20,069
¿Estoy al día, yo?
¿En buena posición?
 
1128
01:24:20,157 --> 01:24:22,399
¿Crees que me agrada?
¿Sabes que no tengo descanso?
 
1129
01:24:22,493 --> 01:24:24,652
Ese lunes por la mañana recojo la carga,
¿Toda esta confusión?
 
1130
01:24:24,745 --> 01:24:26,203
¡Parezco un idiota en una escalera!
 
1131
01:24:26,288 --> 01:24:29,158
- ¡La guardia compartida es así!
"¡Así que no quieres divorciarte de mí!"
 
1132
01:24:29,249 --> 01:24:32,500
- ¿Es por eso que? ¿No quieres divorciarte?
- ¡Gracias por recordarlo, lo sabía!
 
1133
01:24:32,627 --> 01:24:34,253
Llevad esto a mis hijos.
 
1134
01:24:34,337 --> 01:24:36,876
Muy bien...
¡Nada te es negado!
 
1135
01:24:36,965 --> 01:24:38,875
- ¿Me dejaste elegir?
- No te resististe.
 
1136
01:24:38,967 --> 01:24:42,668
- ¿Y me diste a elegir?
"¡Solo estoy pensando en una cosa!"
 
1137
01:24:42,929 --> 01:24:46,180
- ¡Casi no te veo!
- ¡Soy su esposa, él no te quiere!
 
1138
01:24:46,223 --> 01:24:49,177
-Jean, vuelve a casa.
- ¡Me cabreas! ¡Me cabrea!
 
1139
01:24:49,268 --> 01:24:51,842
- ¡Dijo que lo cabreas!
- Sí. No. ¡Lo molestas!
 
1140
01:24:51,979 --> 01:24:54,221
- ¡Lo molestas! ¡Tú!
- ¡Lo molestas! ¡Tú!
 
1141
01:24:54,314 --> 01:24:55,892
-Jean, vuelve a casa.
- Lo enojas.
 
1142
01:24:55,983 --> 01:24:57,774
¿Qué tienes? ¿No estás bien?
 
1143
01:24:57,860 --> 01:25:00,315
- ¿Estás bien?
- Sentí una punzada en mi corazón.
 
1144
01:25:00,404 --> 01:25:02,563
- Jean, sube al auto.
- ¿Qué pasa?
 
1145
01:25:02,656 --> 01:25:04,945
- Sube al auto, Jean.
- ¿Qué pasa?
 
1146
01:25:05,200 --> 01:25:06,944
Tengo una punzada en el corazón.
 
1147
01:25:08,328 --> 01:25:09,526
déjame
 
1148
01:25:09,621 --> 01:25:11,495
Sintió una punzada.
- Sí Sí...
 
1149
01:25:16,669 --> 01:25:17,832
¿A dónde vas?
 
1150
01:25:18,754 --> 01:25:20,131
Jean, ¿adónde vas?
 
1151
01:25:36,313 --> 01:25:37,641
Me lastimaste.
 
1152
01:25:38,356 --> 01:25:39,733
Sí, me lastimaste.
 
1153
01:25:44,696 --> 01:25:45,811
Está bien.
 
1154
01:25:46,823 --> 01:25:48,733
Puedes dormir conmigo.
 
1155
01:25:57,834 --> 01:25:59,950
¿Estás bien?
 
1156
01:26:00,503 --> 01:26:01,701
¿Estás bien?
 
1157
01:26:03,714 --> 01:26:05,090
¿Esperas a alguien?
 
1158
01:26:07,593 --> 01:26:08,708
Ya vuelvo.
 
1159
01:26:18,520 --> 01:26:19,433
<i>Soy yo. </i>
 
1160
01:26:19,688 --> 01:26:21,265
- ¿Yo quién?
- <i> Juan. </i>
 
1161
01:26:22,815 --> 01:26:24,607
Dame... dame dos minutos.
 
1162
01:26:42,668 --> 01:26:43,830
¡Sí, ya voy, Jean!
 
1163
01:26:48,465 --> 01:26:49,627
¡Mierda, mierda!
 
1164
01:26:51,092 --> 01:26:52,290
¡Listo listo!
 
1165
01:27:05,439 --> 01:27:07,397
¿Puedes darme algo de tiempo?
 
1166
01:27:07,984 --> 01:27:09,941
¿Hasta que sepa qué hacer?
 
1167
01:27:10,361 --> 01:27:11,689
Entra en...
 
1168
01:27:12,112 --> 01:27:15,944
Estaba mirando cuando descarrilaste.
Te tomaste tu tiempo...
 
1169
01:27:18,535 --> 01:27:19,781
Pobre amigo...
 
1170
01:27:21,330 --> 01:27:22,825
¿Tienes un lado favorito?
 
1171
01:27:22,998 --> 01:27:24,244
Como desées.
 
1172
01:27:24,875 --> 01:27:26,452
Prefiero la derecha.
 
1173
01:27:31,089 --> 01:27:32,750
Michel, no te emociones.
 
1174
01:27:33,383 --> 01:27:34,462
No te emociones.
 
1175
01:27:38,971 --> 01:27:42,056
Cuando estaba casado, nunca habrías
Podría aparecer así sin previo aviso.
 
1176
01:27:42,141 --> 01:27:45,059
¿Sabes por qué?
¡Porque habría irritado a Géraldine!
 
1177
01:27:45,394 --> 01:27:46,723
Las buenas mujeres...
 
1178
01:27:50,399 --> 01:27:51,645
Ya no tengo latidos.
 
1179
01:27:52,359 --> 01:27:53,641
No siento el pulso.
 
1180
01:27:55,404 --> 01:27:56,981
Sí, tienes pulso.
 
1181
01:28:44,492 --> 01:28:47,113
- ¿Qué te dio?
- ¡Te amo, Jean! ¡Te amo!
 
1182
01:28:49,205 --> 01:28:51,197
- ¡Soy tu colega!
- ¡Lo dejo!
 
1183
01:28:51,249 --> 01:28:54,582
- ¡Trabajamos en la misma universidad!
- ¡Pido transferencia!
 
1184
01:28:56,545 --> 01:28:57,791
Lo siento Jean.
 
1185
01:28:59,340 --> 01:29:01,332
Lo siento, soy un torpe.
 
1186
01:29:07,848 --> 01:29:09,259
¿Eres homo de todos modos?
 
1187
01:29:09,683 --> 01:29:11,178
Creo que no.
 
1188
01:29:11,852 --> 01:29:14,390
Pero siempre sentí
muy atraído por ti.
 
1189
01:29:14,479 --> 01:29:15,891
Cuando estaba con Géraldine,
 
1190
01:29:15,939 --> 01:29:18,608
cuando hicimos el amor,
Fue en ti en quien pensé.
 
1191
01:29:19,609 --> 01:29:22,362
Creo que incluso grité tu nombre,
dos o tres veces.
 
1192
01:29:23,154 --> 01:29:24,898
Eso la molestó.
 
1193
01:29:25,198 --> 01:29:27,523
Ella decidió terminar nuestra relación.
 
1194
01:29:28,784 --> 01:29:31,655
- Bueno, me voy.
- Puedes quedarte.
 
1195
01:29:31,829 --> 01:29:33,953
- Ya no lo hago.
- No, me voy a casa.
 
1196
01:29:34,415 --> 01:29:36,954
Que casa, no lo sé
Pero me voy a casa.
 
1197
01:29:39,795 --> 01:29:42,547
De todos modos,
Nunca habría funcionado entre nosotros.
 
1198
01:29:43,590 --> 01:29:44,706
Tú también lo eres...
 
1199
01:29:46,927 --> 01:29:48,089
Hetero.
 
1200
01:29:50,180 --> 01:29:53,928
De todos modos, el lunes es el día.
Tengo más clases y llego tarde...
 
1201
01:29:53,975 --> 01:29:57,261
- ¿Cuál fue tu camino?
- El cuarto. Sería lo más práctico.
 
1202
01:29:57,353 --> 01:30:00,355
Para mí puede serlo.
Para Jean nada cambia.
 
1203
01:30:02,733 --> 01:30:04,560
- Cucú, cariño.
- Hola mi amor.
 
1204
01:30:04,652 --> 01:30:07,654
Estábamos hablando de ti.
Molesto que...
 
1205
01:30:07,780 --> 01:30:10,188
alternar con el cuarto?
 
1206
01:30:10,950 --> 01:30:13,109
Sólo para saber qué día empieza...
 
1207
01:30:13,911 --> 01:30:16,948
Ahora era tu semana,
pero como estaba conmigo...
 
1208
01:30:16,997 --> 01:30:19,370
Quédate con él, estoy cansado.
 
1209
01:30:19,583 --> 01:30:21,493
Y con tu férula...
 
1210
01:30:21,585 --> 01:30:23,709
Ya es mejor. No me duele tanto.
 
1211
01:30:26,506 --> 01:30:27,704
¿Vaquero?
 
1212
01:30:33,262 --> 01:30:35,801
- ¿Parecías sorprendido?
- ¿Sorprendido? No.
 
1213
01:30:36,641 --> 01:30:38,017
¿Y cómo lo hacemos?
 
1214
01:30:38,142 --> 01:30:39,637
Consigue una silla.
 
1215
01:30:40,561 --> 01:30:41,842
Mira al padre.
 
1216
01:30:42,229 --> 01:30:45,267
¡Papá! ¡Papá!
¿Has visto qué bonito es el árbol?
 
1217
01:30:45,357 --> 01:30:46,187
¡Mirar!
 
1218
01:30:46,317 --> 01:30:48,476
- Es hermoso, ¿no?
- Es grande, ¿verdad?
 
1219
01:30:48,610 --> 01:30:50,318
- Muy hermoso.
- Dime, cariño...
 
1220
01:30:50,404 --> 01:30:53,274
¿Prefieres un pavo o un capón?
 
1221
01:30:53,407 --> 01:30:54,522
Elige tú.
 
1222
01:30:54,658 --> 01:30:56,698
- Ninguno, mamá.
- Es verdad.
 
1223
01:30:56,827 --> 01:30:58,737
No importa, comemos ostras o salmón.
 
1224
01:30:58,828 --> 01:31:01,533
No me gustan las ostras, prefiero el salmón.
 
1225
01:31:05,627 --> 01:31:07,667
- ¡Buenas vacaciones!
- ¡Buenas vacaciones!
 
1226
01:31:09,756 --> 01:31:10,918
¡Hasta el año que viene!
 
1227
01:31:11,007 --> 01:31:13,628
- ¡Felices vacaciones, señor Cachondo!
- ¡Vamos, Michaud!
 
1228
01:31:15,594 --> 01:31:18,928
Creo que es hora de hacerse cargo
El hombre que soy.
 
1229
01:31:19,139 --> 01:31:21,809
No hay que avergonzarse de hacerse cargo
si eres homosexual, ¿verdad?
 
1230
01:31:22,851 --> 01:31:23,718
¿Qué?
 
1231
01:31:24,103 --> 01:31:26,476
Se honesto, dime que te cabreo.
 
1232
01:31:26,563 --> 01:31:29,138
- ¿Sigues molesto?
- ¡De ninguna manera!
 
1233
01:31:29,274 --> 01:31:31,848
Como dije,
Me registré en un sitio de citas.
 
1234
01:31:31,943 --> 01:31:34,814
Adivina quien me puso
en tu carrito...
 
1235
01:31:35,030 --> 01:31:36,655
El Félix.
 
1236
01:31:37,032 --> 01:31:38,989
Me pusiste en el carrito.
 
1237
01:31:39,075 --> 01:31:42,278
O en la canasta, como cuando
si compras algo en Internet...
 
1238
01:31:43,329 --> 01:31:45,037
Estoy lleno de miedo.
 
1239
01:31:45,581 --> 01:31:47,705
Él va allí de noche.
 
1240
01:31:48,084 --> 01:31:51,583
¿Lo has visto? ¡Por fin puedo follar!
¡Por fin follaré!
 
1241
01:31:57,259 --> 01:31:58,671
¡Estoy radiante!
 
1242
01:32:07,644 --> 01:32:09,103
¡Félix! ¡Es para ti!
 
1243
01:32:13,233 --> 01:32:14,941
Si supieras lo dulce que es...
 
1244
01:32:15,026 --> 01:32:16,224
¿Puedes ver lo que es?
 
1245
01:32:16,319 --> 01:32:20,067
Imagina que eres profesor de historia.
del arte, pero nunca fuiste a Venecia?!
 
1246
01:32:20,156 --> 01:32:22,066
Es una dirección. ¡Rue d'Hauteville!
 
1247
01:32:22,158 --> 01:32:22,988
¿Qué?
 
1248
01:32:23,075 --> 01:32:24,950
¡Una cita! ¡Seis!
 
1249
01:32:25,536 --> 01:32:26,948
¡Venecia!
 
1250
01:32:56,858 --> 01:32:59,348
Encuentro con los dos,
23 rue d'Hauteville, a las 18 h.
 
1251
01:32:59,485 --> 01:33:01,858
Encontré algo fantástico para ti.
 
1252
01:33:01,946 --> 01:33:03,856
Para Jean,
Tengo el camisón de siempre,
 
1253
01:33:03,948 --> 01:33:06,237
pero como los mata
de los codos...
 
1254
01:33:06,325 --> 01:33:08,567
- ¿Respondiste?
- Fue a los mensajes.
 
1255
01:33:08,702 --> 01:33:10,244
Es raro, ¿no?
 
1256
01:33:11,121 --> 01:33:12,367
Extraño.
 
1257
01:33:12,497 --> 01:33:15,036
estoy seguro
que son dos apartamentos.
 
1258
01:33:15,334 --> 01:33:17,208
- ¿Cuál es el código?
- Son 3842.
 
1259
01:33:20,463 --> 01:33:24,295
No puedo vender piel de oso
pero últimamente me has estado dando náuseas.
 
1260
01:33:24,384 --> 01:33:27,172
Sí... ¿No crees que soy?
con senos más grandes?
 
1261
01:33:27,220 --> 01:33:28,382
¿Sí?
 
1262
01:33:29,138 --> 01:33:30,384
Mira...
 
1263
01:33:31,557 --> 01:33:33,467
Sí... Quizás un poco...
 
1264
01:33:34,810 --> 01:33:36,886
- ¡Sería genial!
- ¡Sí!
 
1265
01:33:48,532 --> 01:33:49,694
Entra.
 
1266
01:33:58,124 --> 01:33:59,240
Siéntate.
 
1267
01:34:00,627 --> 01:34:01,908
Sentarse.
 
1268
01:34:06,215 --> 01:34:07,497
¿Una copa de vino?
 
1269
01:34:07,758 --> 01:34:08,956
No, gracias.
 
1270
01:34:11,595 --> 01:34:13,138
¿Qué hacemos aquí?
 
1271
01:34:13,889 --> 01:34:15,348
¿Qué pasa?
 
1272
01:34:19,853 --> 01:34:21,728
Fue un momento maravilloso.
 
1273
01:34:23,565 --> 01:34:25,107
Maravilloso...
 
1274
01:34:29,029 --> 01:34:31,864
Y respecto a los niños,
Me quedo con ellos todas las semanas, ninguna semana.
 
1275
01:34:31,948 --> 01:34:33,609
¿De qué estás hablando?
 
1276
01:34:34,492 --> 01:34:36,616
¿Dejarnos? ¿Es eso todo?
 
1277
01:34:37,704 --> 01:34:39,744
¡No puedes dejarnos así!
 
1278
01:34:39,872 --> 01:34:41,533
Abandonar a todos...
 
1279
01:34:41,791 --> 01:34:42,823
¡Navidad!
 
1280
01:34:42,917 --> 01:34:44,874
No eres tú a quien dejo.
 
1281
01:34:44,961 --> 01:34:46,503
Ι a la situación.
 
1282
01:34:46,921 --> 01:34:49,162
- No puedo ser mitad hombre.
- ¿Conocías a alguien?
 
1283
01:34:49,215 --> 01:34:51,836
- ¡Nadie! ¡Quiero estar solo!
- ¡¿Solo?!
 
1284
01:34:51,967 --> 01:34:53,379
Solo... solo...
 
1285
01:34:57,848 --> 01:34:59,509
¡Tengo un calambre!
 
1286
01:35:02,060 --> 01:35:04,184
Ya hiciste ese número
con el corazón.
 
1287
01:35:04,271 --> 01:35:06,810
¡No estoy bromeando!
¡No estoy bromeando!
 
1288
01:35:08,441 --> 01:35:09,604
¿Señor doctor?
 
1289
01:35:09,692 --> 01:35:11,899
Sí, no se encuentra muy bien.
 
1290
01:35:11,986 --> 01:35:15,854
Veo todo desenfocado.
Veo todo desenfocado.
 
1291
01:35:19,452 --> 01:35:21,991
Ocho meses después
 
1292
01:35:25,291 --> 01:35:26,453
Sí, soy yo.
 
1293
01:35:26,584 --> 01:35:29,585
Estoy completamente perdido.
Pasé un pequeño puente...
 
1294
01:35:30,212 --> 01:35:32,087
Un olivar a mi derecha...
 
1295
01:35:32,297 --> 01:35:33,923
Estoy frente a un viñedo...
 
1296
01:35:34,007 --> 01:35:35,834
¿Qué hago? ¿A dónde voy?
 
1297
01:35:42,015 --> 01:35:43,261
Está bien.
 
1298
01:35:44,809 --> 01:35:45,925
Hasta luego.
 
1299
01:35:55,903 --> 01:35:58,572
¡Cómo ha cambiado!
 
1300
01:35:59,198 --> 01:36:01,607
¿Puedo atraparte? ¿Puedo atraparte?
 
1301
01:36:01,700 --> 01:36:03,907
Lentamente, lentamente...
 
1302
01:36:05,829 --> 01:36:07,407
Mantén tu cabeza apretada.
 
1303
01:36:09,625 --> 01:36:11,286
Es tu hermana.
 
1304
01:36:11,418 --> 01:36:12,699
Mira...
 
1305
01:36:16,464 --> 01:36:19,549
Saldos La única razón
estar en París en julio.
 
1306
01:36:20,885 --> 01:36:22,048
¿Está bien?
 
1307
01:36:50,664 --> 01:36:52,241
Y tu hija.
 
1308
01:36:52,916 --> 01:36:54,956
Ha pasado un mes, se llama Juliette.
 
1309
01:36:55,001 --> 01:36:57,920
¿Recuerdas haber elegido el nombre?
¿Cuándo estuviste en el hospital?
 
1310
01:36:58,004 --> 01:37:00,329
¡Mira, Juliette, es papá!
 
1311
01:37:00,423 --> 01:37:02,084
Dale un beso a tu papá.
 
1312
01:37:08,723 --> 01:37:10,384
Si Si...
 
1313
01:37:13,560 --> 01:37:16,051
¿Te quedas con ella?
Salgamos a caminar con papá.
 
1314
01:37:16,146 --> 01:37:17,641
Ten cuidado, cariño.
 
1315
01:37:19,191 --> 01:37:20,307
¿Está bien?
 
1316
01:37:23,487 --> 01:37:25,397
¿Quieres levantarte? ¿Es eso todo?
 
1317
01:37:29,409 --> 01:37:30,488
¡Precaución!
 
1318
01:37:30,910 --> 01:37:32,369
¿Quieres el sombrero?
 
1319
01:37:33,163 --> 01:37:34,954
No, no quieres el sombrero.
 
1320
01:37:39,502 --> 01:37:41,744
- Quiere ir a la piscina.
- Sí, quieres ir a la piscina.
 
1321
01:37:41,837 --> 01:37:44,328
¿Has visto cómo mejoró?
Los médicos son optimistas.
 
1322
01:37:44,382 --> 01:37:47,170
Dicen que la próxima Navidad
se entenderá perfectamente.
 
1323
01:37:47,259 --> 01:37:48,636
¡Es genial!
 
1324
01:37:52,973 --> 01:37:54,219
Sabe bien, ¿verdad?
 
1325
01:37:54,308 --> 01:37:57,392
Félix y Michel vienen aquí para pasar.
Un mes para ayudarme.
 
1326
01:37:57,894 --> 01:38:00,564
La cosa va, entre Felix y Michel...
 
1327
01:38:00,647 --> 01:38:02,225
Eso parece.
 
1328
01:38:08,821 --> 01:38:10,399
¿Vamos a nadar? ¿Quieres nadar?
 
1329
01:38:10,490 --> 01:38:13,064
Jean, salgamos a caminar y volvamos.
 
1330
01:38:20,374 --> 01:38:22,498
Escucha, quería preguntarte algo.
 
1331
01:38:22,626 --> 01:38:24,750
tu te quedas con el
en la semana de regreso a clases,
 
1332
01:38:24,837 --> 01:38:26,996
y luego intercambiamos
y me quedo con él dos semanas?
 
1333
01:38:27,089 --> 01:38:30,173
- El regreso a clases siempre es tan confuso.
- Si te conviene...
 
1334
01:38:30,259 --> 01:38:32,418
- ¿Estás seguro?
- Absoluto.
 
1335
01:38:32,552 --> 01:38:33,585
¡Excelente!
 
1336
01:38:39,517 --> 01:38:40,976
Perdió peso, ¿no?
 
1337
01:38:41,853 --> 01:38:42,969
Sí.
 
1338
01:38:44,105 --> 01:38:45,433
¡Pero es tan hermoso!
 
1339
01:38:45,481 --> 01:38:46,597
Lo amamos...
 
1340
01:38:49,986 --> 01:38:51,528
Jean... ¿Estás bien?
 
1341
01:38:52,113 --> 01:38:54,948
¿Necesitas algo?
¿Podemos ayudar?
 
1342
01:39:04,917 --> 01:39:06,993
soñé o lo suyo
¿parece que te has despertado?
 
1343
01:39:10,213 --> 01:39:11,329
¡Fresco!
 
1344
01:39:17,512 --> 01:39:19,718
¡Me parece que la "tienda" volverá a abrir!
 
1345
01:39:20,431 --> 01:39:21,808
¡Creo que sí!
 
1346
01:39:27,688 --> 01:39:29,230
Julio en Luberon...
 
1347
01:39:30,024 --> 01:39:32,314
Hay vacaciones peores, ¿no?
 
1348
01:39:33,194 --> 01:39:34,605
¿Estás feliz?
 
1349
01:39:42,995 --> 01:39:44,869
Jean... Una vez es sí...
 
1350
01:39:44,996 --> 01:39:46,112
Dos veces es no.
 
1351
01:39:46,248 --> 01:39:48,489
Cuando parpadeas tres veces
Es desconcertante.
 
1352
01:39:52,462 --> 01:39:54,454
<b> SEMANA SI, SEMANA NO </b>
 
1353
01:40:30,540 --> 01:40:31,572
¡Qué tonto!
 
1354
01:40:37,880 --> 01:40:39,126
¡Qué tonto!
 
1355
01:40:46,722 --> 01:40:49,724
Traducción
SARA DAVID LOPEZ
 
1356
01:40:49,748 --> 01:40:52,168
Copiado y sincronizado por:
RicardoB / 2018
 
1357
01:43:29,961 --> 01:43:31,953
FINAL